1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:55,795 --> 00:00:58,874
VROUWVROUW

4
00:02:18,425 --> 00:02:23,597
<i>Utopisch socialisme, wetenschappelijk socialisme,
vitalisme, mechanisme, Darwin, Lamarck…</i>

5
00:02:23,806 --> 00:02:27,613
We hebben urenlang gediscussieerd.
Voor mij is het allemaal onzin!

6
00:02:27,686 --> 00:02:32,587
– Misschien goede onzin, maar toch ook onzin. Wat
zaken is de wet van de jungle.
- Rechts!

7
00:02:32,871 --> 00:02:38,292
Het zou beter zijn om het bestaan van God toe te geven
om hem vervolgens van alle kwalen te beschuldigen en...

8
00:02:38,365 --> 00:02:42,464
– En van alle tegenslagen van de mensheid.
– Nee, nee, God bestaat niet.

9
00:02:42,537 --> 00:02:44,101
Ik wil het zeker weten.

10
00:02:44,521 --> 00:02:47,762
Oké, dan, op dit plein,
Ik zal een uitdaging uitvaardigen.

11
00:02:47,835 --> 00:02:51,892
Als er iemand is die dat wel heeft
oneindige kracht, ik geef hem 10 seconden

12
00:02:51,965 --> 00:02:54,361
om ons allemaal te doden met een bliksemschicht.

13
00:02:55,052 --> 00:02:56,205
Aandacht.

14
00:02:56,637 --> 00:03:00,803
Eén, twee, drie…

15
00:03:01,976 --> 00:03:05,526
Vier, vijf, zes…

16
00:03:06,023 --> 00:03:09,698
Zeven, acht, negen…

17
00:03:10,481 --> 00:03:11,546
Tien!

18
00:03:11,729 --> 00:03:14,088
Jullie hebben jezelf in de maling genomen, klootzakken!

19
00:03:15,784 --> 00:03:18,197
Als hij drinkt, is het hetzelfde oude verhaal.

20
00:03:19,122 --> 00:03:22,042
Oh, ook vanavond heeft ze het gemaakt
de rondreis door Europa.

21
00:03:22,115 --> 00:03:26,860
– Pardon, heren, ik ga naar de
gekke vrouw.
– Je werd bang, fanaticus, hè?

22
00:03:29,441 --> 00:03:31,736
Brave meid, zie je dat je reageert?

23
00:03:33,806 --> 00:03:35,735
Sta nu op en probeer te lopen.

24
00:03:36,473 --> 00:03:38,512
– Ik kan het niet.
– Sta op, kom op.

25
00:03:38,585 --> 00:03:41,998
– Zeur haar niet. Als ze progressief is
verlamming, dat kan ze niet!
– Zegt wie?

26
00:03:42,071 --> 00:03:44,329
Giuseppa de waarzegster,
ze heeft nooit ongelijk.

27
00:03:44,402 --> 00:03:49,114
Ach kom op, wat een onzin! Haar ziekte
zit niet in de benen, maar in de hersenen.

28
00:03:49,366 --> 00:03:54,154
Opgesloten zitten, alleen maar om haar man te pesten,
met wie zij moet samenwerken.

29
00:03:54,747 --> 00:03:57,094
Wat meewerken, als hij nooit thuis is?

30
00:03:57,167 --> 00:03:59,826
Hij gaat zelfs naar het buitenland, naar Wenen, Boedapest,

31
00:03:59,985 --> 00:04:02,600
onder het voorwendsel speciale wijnen te kopen.

32
00:04:02,673 --> 00:04:06,689
– En ik, altijd thuis!
– Oh ja, ze is al maanden niet meer uitgegaan,
arme zaak.

33
00:04:06,762 --> 00:04:10,109
Kijk wat hij uit Parijs heeft meegebracht:
een record met treingeluid!

34
00:04:10,182 --> 00:04:14,489
– Gewoon om mij het idee te geven dat ik onderweg ben.
– En wie verhindert jou om uit te gaan?

35
00:04:14,562 --> 00:04:17,994
Ga de boeren aan het werk zien
als beesten in uw land!

36
00:04:18,067 --> 00:04:20,288
Ze kunnen zich deze grillen niet veroorloven.

37
00:04:20,361 --> 00:04:24,460
Ziekten uitgevonden om te behagen
rijke en verwende dames zoals jij!

38
00:04:24,533 --> 00:04:27,557
– Socialistisch!
– Wat denk je ervan? Het is geen belediging, weet je?

39
00:04:28,329 --> 00:04:31,301
Luister niet naar hem, hij is een boer van een boer.

40
00:04:34,169 --> 00:04:35,331
Hoor je?

41
00:04:36,797 --> 00:04:38,570
Nee, het is niet de meester.

42
00:04:40,343 --> 00:04:45,234
– Het is bijna 22.00 uur. Ik ga slapen.
– Wacht, laat me niet met rust, ben ik bang.

43
00:04:45,307 --> 00:04:49,700
Bang voor wat? Al snel komt juffrouw Clara
om je gezelschap te houden. Welterusten.

44
00:05:12,006 --> 00:05:14,258
Vervloekt! Kijk naar ze!

45
00:05:14,852 --> 00:05:16,088
Subversieven!

46
00:05:16,928 --> 00:05:19,610
Varkens! Zonder schaamte!

47
00:05:22,351 --> 00:05:23,565
Anarchisten!

48
00:05:24,168 --> 00:05:26,383
Jullie zijn helemaal bezeten, dus daar!

49
00:05:30,069 --> 00:05:31,633
Geef mij de wierook.

50
00:05:34,073 --> 00:05:35,847
Verlos mij, o Heer, van de eeuwige dood

51
00:05:35,920 --> 00:05:38,863
op de vreselijke dag waarop
hemel en aarde zullen bewegen.

52
00:05:39,039 --> 00:05:42,736
Die dag is een dag van toorn en rampspoed
en ellende, een heel trieste dag

53
00:05:42,809 --> 00:05:44,895
wanneer U komt oordelen...

54
00:05:45,052 --> 00:05:48,851
“Weg met de bal”
Wat schrijf je, idioot!

55
00:05:48,924 --> 00:05:51,951
“Bal” is met twee “L”-en,
zoals ‘imbeciel’. Shit!

56
00:05:55,246 --> 00:05:58,613
Ik heb “La Domenica del Corriere” meegenomen
en de post van uw man.

57
00:05:58,686 --> 00:06:00,980
Er is ook een aangetekende brief.

58
00:06:03,275 --> 00:06:05,256
Waar komt deze muziek vandaan?

59
00:06:05,594 --> 00:06:07,040
Van de coöperatie, nietwaar?

60
00:06:07,113 --> 00:06:12,168
De priester kon de bal niet voorkomen,
en hij is gek geworden.

61
00:06:12,703 --> 00:06:17,427
– Eigenlijk heeft hij er nooit een gehad.
– Het is verkeerd om hem zo te behandelen,
hij is een goede man.

62
00:06:17,500 --> 00:06:21,140
Je weet wat hij laatst zei
in bekentenis, Don Giuseppe?

63
00:06:21,213 --> 00:06:23,768
Die tyfus is door de duivel naar mij gestuurd.

64
00:06:33,185 --> 00:06:34,541
Mag ik er een paar?

65
00:06:35,396 --> 00:06:37,638
– Het is bitter, hoe kan dat?
– Ik vind het leuk.

66
00:06:49,088 --> 00:06:50,966
Waarom ben je niet gaan dansen?

67
00:06:51,582 --> 00:06:55,803
Je bent op de hoogte van de ideeën van mijn verloofde.
Voor hem is de dans een schandaal.

68
00:06:56,029 --> 00:06:59,073
Stel je nu eens voor dat hij dat is
voorzitter van de Katholieke Club.

69
00:07:02,386 --> 00:07:04,970
En dan tenminste
bij jou thuis kan ik roken.

70
00:07:17,196 --> 00:07:20,498
Hé, meneer Luigi. Meneer Luigi! Je bent gearriveerd.

71
00:07:26,540 --> 00:07:28,678
Heb je door de nacht gereisd?

72
00:07:28,960 --> 00:07:30,057
Nee…

73
00:07:32,923 --> 00:07:34,643
– Voed het.
– Meteen.

74
00:07:53,322 --> 00:07:55,043
– Welkom terug.
- Bedankt.

75
00:07:55,120 --> 00:07:58,297
Pardon, er kwam iemand
om gisteravond in ons kantoor te snuffelen.

76
00:07:58,370 --> 00:08:01,915
Ik vond alle laden open
en de documenten zijn verplaatst.

77
00:08:02,082 --> 00:08:03,386
Kom en zie.

78
00:08:05,378 --> 00:08:09,310
Ik heb ook een haarspeld gevonden.
Het is niet de eerste keer dat uw vrouw...

79
00:08:09,383 --> 00:08:12,855
Mijn vrouw? Maar ze is niet gekomen
Maandenlang de trap af!

80
00:08:13,721 --> 00:08:16,377
Dieven stelen, en hier ontbreekt niets.

81
00:08:17,225 --> 00:08:19,259
En toen ging het raam dicht.

82
00:08:21,021 --> 00:08:23,715
– We praten later wel, accountant.
– Dat is prima.

83
00:08:26,069 --> 00:08:29,917
– O, hallo, meneer Luigi. Wil je
ontbijt nu?
– Nee, dank je.

84
00:08:29,990 --> 00:08:33,460
– Misschien geef je er de voorkeur aan om uit te rusten?
– Nee, ik ben helemaal niet moe.

85
00:08:34,120 --> 00:08:38,918
– Zeg, de dame is tegenwoordig uit bed gekomen?
– Natuurlijk niet! Als je weg bent, dan...

86
00:08:39,043 --> 00:08:40,399
En mijn pauwen?

87
00:08:40,685 --> 00:08:44,127
Gelukkig heb ik voor ze gezorgd,
de dame kan ze niet uitstaan.

88
00:08:44,257 --> 00:08:46,656
Ze stelde me zelfs voor om ze te vergiftigen.

89
00:09:08,035 --> 00:09:09,333
Je liet me schrikken.

90
00:09:17,880 --> 00:09:21,867
– Waar was je al die dagen?
– Ik maakte de rondes bij de klanten.

91
00:09:22,219 --> 00:09:25,662
Ik heb geld geïncasseerd,
Ik heb de halve provincie rondgereisd.

92
00:09:25,890 --> 00:09:29,673
― Was jij ook op het platteland?
– Ja, ik heb je boeren gezien.

93
00:09:30,562 --> 00:09:33,701
Weet je, het gaat allemaal verpesten,
er is geen begeleiding, niets.

94
00:09:33,774 --> 00:09:35,860
En wanneer ga je weer weg?

95
00:09:36,444 --> 00:09:39,364
Ik weet het niet, het hangt ervan af.
Misschien over een paar dagen.

96
00:09:39,823 --> 00:09:42,118
Ik zou nu graag een beetje thuis willen zitten.

97
00:09:42,576 --> 00:09:45,678
Uiteindelijk waren we zo klein
samen, wij tweeën.

98
00:09:45,751 --> 00:09:47,993
Volgens jou was het mijn schuld?

99
00:09:48,469 --> 00:09:53,194
Ik sprak met een beroemde specialist. Hij gaf mij
een nieuw kalmeringsmiddel voor jou, zeer effectief.

100
00:09:53,267 --> 00:09:54,809
Het zal je zeker goed doen.

101
00:09:54,882 --> 00:09:59,783
Je brengt me kalmerende middelen om te vermijden
ruzies. Je denkt alleen aan je rust.

102
00:10:01,307 --> 00:10:06,273
– Nee, ik denk aan je genezing.
– Als je echt wilt dat ik genees,
haal mij hier weg.

103
00:10:07,064 --> 00:10:09,478
Ik wil met je mee op je volgende reis.

104
00:10:09,551 --> 00:10:12,585
Je bent ziek, zorg goed voor jezelf.
Begin niet opnieuw.

105
00:10:12,658 --> 00:10:15,334
Nee, ik ben niet ziek,
en jij weet het beter dan ik!

106
00:10:15,407 --> 00:10:20,215
Je vult me met slaappillen om in te nemen
mijn kracht om te rebelleren weg. Je bent een lafaard!

107
00:10:20,288 --> 00:10:21,383
Akkoord!

108
00:10:23,083 --> 00:10:25,577
Als je gekalmeerd bent, praten we verder.

109
00:10:38,017 --> 00:10:42,157
– Ik breng de post naar mevrouw Antonia.
Wacht hier op mij.
– Wees er echter snel bij.

110
00:10:42,230 --> 00:10:43,430
Ben zo terug.

111
00:10:47,737 --> 00:10:50,166
<i>― Heilige Maria.
― Bid voor ons.</i>

112
00:10:50,407 --> 00:10:53,171
<i>― Heilige Moeder van God.
― Bid voor ons.</i>

113
00:10:53,244 --> 00:10:56,132
<i>― Heilige Maagd der maagden.
― Bid voor ons.</i>

114
00:10:56,205 --> 00:10:59,041
<i>― Moeder van Christus.
― Bid voor ons.</i>

115
00:10:59,230 --> 00:11:02,055
<i>― Moeder van goddelijke genade.
― Bid voor ons.</i>

116
00:11:02,379 --> 00:11:04,204
Er is alleen een krant.

117
00:11:05,049 --> 00:11:07,848
<i>― Zeer kuise moeder.
― Bid voor ons.</i>

118
00:11:08,011 --> 00:11:10,727
<i>― Moeder onschendbaar.
― Bid voor ons.</i>

119
00:11:10,931 --> 00:11:13,820
<i> – Onbevlekte Moeder.
― Bid voor ons.</i>

120
00:11:13,893 --> 00:11:16,722
<i>― Moeder die liefde waard is.
― Bid voor ons.</i>

121
00:11:17,022 --> 00:11:19,844
<i>― Moeder bewonderenswaardig vanwege haar deugden.
― Bid voor ons.</i>

122
00:11:20,150 --> 00:11:23,189
Nee, Enrico wacht beneden op mij.

123
00:11:23,738 --> 00:11:25,250
Kom op, uitkleden.

124
00:11:26,450 --> 00:11:27,962
Het is niet nodig.

125
00:11:28,160 --> 00:11:33,021
Houd ons zonder zonde,
en bid voor ons.

126
00:11:33,583 --> 00:11:37,890
<i>― Heilige Maagd der maagden.
― Houd ons zonder zonde.</i>

127
00:11:37,963 --> 00:11:42,062
<i>― Moeder van God.
― Houd ons zonder zonde.</i>

128
00:11:42,135 --> 00:11:46,526
<i>― Moeder van goddelijke genade.
― Houd ons zonder zonde.</i>

129
00:12:35,782 --> 00:12:40,923
Verwaardig u vandaag, Heer, om ons zonder zonde te houden.

130
00:12:40,996 --> 00:12:43,677
<i>― Onoverwinnelijke toren.
― Bid voor ons.</i>

131
00:12:43,750 --> 00:12:46,555
<i>― Toevlucht voor zondaars.
― Bid voor ons.</i>

132
00:12:46,628 --> 00:12:49,630
<i>― Hulp van christenen.
― Bid voor ons.</i>

133
00:12:50,966 --> 00:12:54,231
Wat is er gebeurd?
– Het spijt me, maar meneer Luigi is terug.

134
00:12:54,304 --> 00:12:58,569
– En dan?
– Ik moest hem helpen, maar dat kon ik niet
zeg nee.
– De mis moet begonnen zijn.

135
00:12:58,642 --> 00:13:03,061
En zo verdwaal je,
verstrikt raken door de boze!

136
00:13:03,481 --> 00:13:07,095
Losbandigheid doorgeven en
corruptie als moderniteit!

137
00:13:07,736 --> 00:13:13,403
Zoveel schandaal, vergiftiging van de jeugd
met de verleiding van ongeremd dansen!

138
00:13:13,827 --> 00:13:17,759
En wat nog ernstiger is,
waardoor het tot leugens en bedrog wordt aangezet!

139
00:13:17,832 --> 00:13:18,907
Maar…

140
00:13:19,111 --> 00:13:22,867
dat kan niet ongestraft
wek de toorn van de Heer op!

141
00:13:30,513 --> 00:13:32,773
Ik zei dat je om welke reden dan ook niet moest komen.

142
00:13:32,846 --> 00:13:35,370
― Ze arresteerden de broers Bonetti.
- Ik weet.

143
00:13:35,443 --> 00:13:38,885
– Hij zal jou ook verraden, dat weet ik zeker.
– Verlies je hoofd niet.

144
00:13:39,118 --> 00:13:42,977
Met het bewijs dat hij heeft,
hij kan u onmiddellijk voor de rechter sturen.

145
00:13:43,112 --> 00:13:46,240
Hij zal bewijzen dat je het geld hebt gevonden
voor Fulvio's ontsnapping uit de gevangenis.

146
00:13:46,313 --> 00:13:48,449
Wedden dat hij die papieren nog heeft?

147
00:13:49,096 --> 00:13:52,800
– Hij heeft ze vernietigd.
– Dat is wat hij zei. En jij bent zo naïef...

148
00:13:52,873 --> 00:13:57,201
– Het zijn jouw zaken niet!
– Dat is zo, want in dit verhaal zit ik ook.

149
00:13:57,584 --> 00:14:00,511
Ik hou niet van uitgeven
de rest van mijn leven in de gevangenis.

150
00:14:00,716 --> 00:14:04,731
Luister naar mij, Lodewijk. Sandro is een varken.
Er is geen enkele minuut te verliezen.

151
00:14:04,804 --> 00:14:09,014
– Ja, ja, ik zal denken.
― Maar als ze ons in de tussentijd betrappen?
– Ga weg, nu.

152
00:14:12,980 --> 00:14:14,047
Gaan!

153
00:14:30,961 --> 00:14:33,181
– Alsjeblieft.
– Is hij al weg?

154
00:14:33,254 --> 00:14:38,527
Hij had bezoek. Het lijkt erop dat het een partner is
gaat mislukken en hij is bang erbij betrokken te worden.

155
00:14:39,679 --> 00:14:43,694
Ik wou dat hij in armoede zou vervallen!
Hij zou dus al zijn zelfvertrouwen verliezen.

156
00:14:44,184 --> 00:14:48,564
En jij, in plaats daarvan, alle eigendommen
en landen die je vader je heeft nagelaten.

157
00:14:50,412 --> 00:14:54,996
– Hij vertrok zonder zelfs maar afscheid te nemen.
– Misschien was hij bang voor een nieuwe ruzie.

158
00:15:44,531 --> 00:15:45,659
Jij…

159
00:16:09,270 --> 00:16:10,456
Jij was het.

160
00:16:11,454 --> 00:16:12,570
Wat?

161
00:16:15,459 --> 00:16:19,683
Ik zag je, ik zat achter de glazen deur.
Je hebt hem vermoord met de kandelaar.

162
00:16:19,756 --> 00:16:21,320
Wat zeg je?

163
00:16:22,152 --> 00:16:23,404
Ik was het niet.

164
00:16:23,969 --> 00:16:27,692
– Zeker, jij was het!
– Nee.
– Met de kandelaar daar! Ik zag je.

165
00:16:27,765 --> 00:16:32,588
– Kijk, je hebt bloed aan je handen.
- Wachten!
- Hulp! Hulp!

166
00:16:33,272 --> 00:16:38,730
<i>Help! Hulp! Hij heeft hem vermoord! Hij heeft hem vermoord!</i>

167
00:16:40,030 --> 00:16:41,810
<i>Help!</i>

168
00:16:43,033 --> 00:16:45,380
<i>Help! Help!</i>

169
00:16:45,453 --> 00:16:48,675
– Hij heeft hem vermoord!
– Maar wie?
– Met de kandelaar!

170
00:16:48,748 --> 00:16:51,504
– Waar is hij?
– Ik zag hem, rennen! Loop!

171
00:16:51,577 --> 00:16:53,767
<i>― Snel, snel!
- Gaan.
― Kom op!</i>

172
00:16:55,431 --> 00:16:58,472
<i>― O God!
― Ren, ga iemand bellen.</i>

173
00:17:31,074 --> 00:17:34,447
“De politie doet onderzoek
een waarschijnlijke financier van hen,

174
00:17:34,520 --> 00:17:36,763
wiens naam nog niet bekend is gemaakt.”

175
00:17:38,224 --> 00:17:42,239
– Maar wist je wie ze aan de kaak stelde?
– Ja, het is een klant van mij.

176
00:17:43,063 --> 00:17:47,447
– Hij had geld nodig, en ik heb hem gemaakt
krijg een lening via mijn bank.
– Dus dan…

177
00:17:48,945 --> 00:17:53,002
Hij is een uur geleden vermoord.
Ze sloegen zijn hoofd in met een kandelaar.

178
00:17:53,075 --> 00:17:54,721
En hoe weet je dat?

179
00:17:55,286 --> 00:17:59,717
– Ik was daarheen gegaan om wat terug te halen
documenten, en ik vond hem.
- Ik zie.

180
00:18:00,150 --> 00:18:04,182
Morgen zullen ze ze laten zingen,
en ze zullen je te pakken krijgen, dat kun je wedden.

181
00:18:04,384 --> 00:18:08,138
– Nou, dit was nog niet gezegd.
– Nee, maar het is meer dan waarschijnlijk.

182
00:18:09,261 --> 00:18:11,763
– Is het niet dat iemand je heeft gezien?
- Ja.

183
00:18:12,301 --> 00:18:13,943
Een nichtje van hem zag mij.

184
00:18:14,016 --> 00:18:17,864
– Maar ze is een meisje; heeft niet de
enig idee wie ik ben.
– En dan?

185
00:18:17,937 --> 00:18:21,718
Ik heb die papieren gepakt en het is gelukt
vluchten voordat er mensen arriveerden.

186
00:18:21,942 --> 00:18:26,190
Maar als de politie je zou onderwerpen
bij een confrontatie, wat zou jij doen?

187
00:18:26,456 --> 00:18:27,760
Vertel de waarheid.

188
00:18:28,141 --> 00:18:30,331
Weet jij wie de moordenaar is?

189
00:18:30,922 --> 00:18:33,112
Nee. En hoe dan ook, ik zou het niet vertellen.

190
00:18:33,414 --> 00:18:37,012
Nou, voorlopig adviseer ik je
blijf goed verborgen. Dan zullen we zien.

191
00:18:37,085 --> 00:18:40,552
– Ik zou hier bij jou kunnen blijven.
– Nee, het zou heel onverstandig zijn.

192
00:18:40,881 --> 00:18:43,124
Dit is het huis van uw advocaat.

193
00:18:43,676 --> 00:18:45,866
Je moet een veilige schuilplaats vinden.

194
00:18:46,138 --> 00:18:49,115
– Halt!
- Stop!
– Halt!

195
00:18:49,560 --> 00:18:52,274
<i>Wat zit er op de wagen?
― Hay, sergeant.</i>

196
00:18:52,347 --> 00:18:56,805
<i>Pak de hooivork en steek deze op de stapel.
― Heilige Maagd, wat is er met jou?</i>

197
00:18:56,878 --> 00:18:59,720
<i>Het is de derde keer
jij laat mij in het hooi porren.</i>

198
00:19:08,372 --> 00:19:09,630
Ga naar huis. Gaan.

199
00:19:31,400 --> 00:19:34,872
– Het kwam alleen terug. Horloge.
– En de meester? Waar is hij?

200
00:19:34,945 --> 00:19:36,285
Maagd Maria!

201
00:19:37,490 --> 00:19:41,672
– Er is niemand binnen.
- Rechts!
- Wat is er gebeurd?
– Ik wou dat ik het wist.

202
00:19:41,745 --> 00:19:44,822
– Waar is meneer Luigi?
– Het paard kwam alleen thuis.

203
00:19:47,127 --> 00:19:48,222
Het is leeg!

204
00:19:58,807 --> 00:19:59,934
Vincenzo.

205
00:20:05,482 --> 00:20:07,150
– Kom binnen.
- Hoi.

206
00:20:10,196 --> 00:20:14,211
– Heeft de advocaat het je uitgelegd?
- Ja. Ik heb de schuilplaats in de schuur voorbereid.

207
00:20:14,284 --> 00:20:17,339
Ik denk dat het veiliger is dan
Het appartement van tante Vittoria.

208
00:20:17,412 --> 00:20:20,552
– Hoe gaat het met je wond, heb je een dokter nodig?
– Nee, het is maar een schrammetje.

209
00:20:20,625 --> 00:20:23,180
Nu sluit ik de winkel en ga ik met je mee.

210
00:20:23,499 --> 00:20:27,618
Ik neem je tas. Jij weet de weg, toch?
Ah, ik heb de lamp aan laten staan.

211
00:21:53,627 --> 00:21:58,421
Weet je zeker dat je geen fout hebt gemaakt?
hierheen komen, een stap verwijderd van je huis?

212
00:21:58,991 --> 00:22:01,181
Nou, ik had niet veel keus.

213
00:22:01,327 --> 00:22:05,676
En om erover na te denken, misschien is dit de
de enige plek waar ze mij nooit zullen vinden.

214
00:22:05,749 --> 00:22:09,295
– Moet ik... Moet ik het Antonia vertellen
dat je hier bent?
– Nee.

215
00:22:09,963 --> 00:22:13,602
Ze zou het nooit begrijpen
waarom ik mezelf in deze puinhoop belandde.

216
00:22:13,675 --> 00:22:18,108
En als ze haar dan zouden ondervragen,
Ik ben bang dat ze zichzelf zou verraden.

217
00:22:18,448 --> 00:22:20,446
Denk je niet hoe ze zich zal voelen?

218
00:22:20,519 --> 00:22:23,698
Ze is te veel in beslag genomen door zichzelf
om mij zorgen te maken.

219
00:22:23,771 --> 00:22:27,421
– Nou… Als je niets anders nodig hebt, ik…
– Ach, Vincenzo…

220
00:22:28,568 --> 00:22:31,782
Wij twee hebben altijd heel weinig gepraat.

221
00:22:32,791 --> 00:22:34,121
Hoe dan ook, bedankt.

222
00:22:35,875 --> 00:22:39,739
Ah, pas op dat je het licht niet filtert
door de jaloezieën. Die vooral.

223
00:22:39,812 --> 00:22:42,053
Ze zijn altijd gesloten geweest. Welterusten.

224
00:23:17,401 --> 00:23:21,016
De tas was open en het geld
ontbrak. Ze hebben hem vermoord.

225
00:23:21,089 --> 00:23:25,544
– Nou, het is niet de eerste keer dat het paard
komt alleen thuis.
– Deze keer is het anders.

226
00:23:26,261 --> 00:23:28,182
Ik heb het gevoel dat mijn man dood is.

227
00:23:28,255 --> 00:23:32,613
We kunnen het nog niet zeggen, mevrouw. Laten we wachten
voor de uitkomst van de onderzoeken.

228
00:23:32,686 --> 00:23:35,397
Hij zou ons nieuws hebben gegeven, vind je niet?

229
00:23:35,689 --> 00:23:39,079
Het heeft geen zin om mij te proberen te misleiden.
Mijn man is dood!

230
00:23:39,777 --> 00:23:42,124
De ene voet na de andere, deze kant op.

231
00:23:42,489 --> 00:23:47,630
– Bravo, bravo, bravo!
Heb je gezien hoe ze loopt?
– Ik heb nooit getwijfeld.

232
00:23:47,703 --> 00:23:50,583
– Ik vertrouw haar aan jou toe. Voorzichtig!
– Ziet u, mevrouw,

233
00:23:50,656 --> 00:23:55,277
elke dag komen er brieven van klanten,
herinneringen... ook klachten.

234
00:23:55,546 --> 00:23:59,561
Uw man is helaas verdwenen,
en zo kunnen we niet doorgaan.

235
00:24:00,010 --> 00:24:04,076
― Daarnaast moeten wij de verschuldigde bedragen innen.
– En wat moeten we doen?

236
00:24:04,265 --> 00:24:06,795
Neem op zijn vroegst een verkoper aan,

237
00:24:06,868 --> 00:24:10,120
een gekwalificeerd persoon,
die uw man mag vervangen.

238
00:24:10,439 --> 00:24:15,517
Hier is een lijst met namen.
Het zijn allemaal mensen met een extreem zelfvertrouwen.

239
00:24:18,407 --> 00:24:20,962
Een andere man in de plaats van mijn man?

240
00:24:30,129 --> 00:24:34,102
Ik heb nog wat papier voor je meegenomen.
De beitel en de krant.

241
00:24:34,175 --> 00:24:37,467
- Bedankt. Wat zegt het?
– Niets, niets nieuws.

242
00:24:38,389 --> 00:24:40,690
– Hulp nodig?
– Nee, dank je.

243
00:24:41,246 --> 00:24:44,166
Dat is prima.
Ik ga naar beneden om de winkel te openen.

244
00:25:54,604 --> 00:25:58,077
Kom niet bij mij om behandeling vragen,
als je op eigen houtje handelt.

245
00:25:58,150 --> 00:26:00,997
– Zei je niet dat ik gezond was?
– Wat betekent dat?

246
00:26:01,070 --> 00:26:05,669
Je bent niet in staat om alleen te reizen.
En met een dier dat je niet kent.

247
00:26:05,742 --> 00:26:08,798
Als meisje reed ik met het paard
beter dan een mens. Kijk maar!

248
00:26:08,871 --> 00:26:11,668
- Gaan! Gaan!
– O, Maagd Maria!

249
00:27:13,306 --> 00:27:14,713
Mevrouw, let op!

250
00:27:15,156 --> 00:27:17,880
Maar wat ben je aan het doen?
Ga uit de weg!

251
00:27:20,577 --> 00:27:22,089
Wat ben je aan het doen?

252
00:28:46,669 --> 00:28:47,716
Kom op!

253
00:28:53,767 --> 00:28:55,406
Kom op! Ga door!

254
00:29:01,659 --> 00:29:04,159
Kom op, laten we opschieten. Ga door!

255
00:29:04,913 --> 00:29:06,033
Kom op!

256
00:29:08,208 --> 00:29:09,267
Pff!

257
00:29:13,632 --> 00:29:17,177
Wil je me vertellen wat er met je aan de hand is?
Waarom ben je gestopt?

258
00:29:18,304 --> 00:29:21,537
Ben je moe? Eh?
Kom op!

259
00:29:22,058 --> 00:29:23,988
Kom op! Kom op, beweeg!

260
00:29:24,061 --> 00:29:25,900
Het heeft geen zin om aan te dringen.

261
00:29:26,369 --> 00:29:29,947
Als je hier niet eerst binnenkomt,
het paard beweegt niet.

262
00:29:30,610 --> 00:29:31,787
Vrolijk op!

263
00:29:32,364 --> 00:29:33,429
Kom langs!

264
00:29:43,667 --> 00:29:46,900
Al jaren het paard
is gewend hier te stoppen.

265
00:29:47,267 --> 00:29:49,309
Uw man was mijn leverancier.

266
00:29:49,382 --> 00:29:52,824
Zoals u kunt zien op de facturen
Ik ben hem ook een schuld schuldig,

267
00:29:52,967 --> 00:29:54,691
waarvoor hij mij nooit heeft aangespoord.

268
00:29:54,764 --> 00:29:57,580
Dit is de persoonlijke fles van uw man.

269
00:29:57,976 --> 00:30:02,356
– Hij vertrok nooit zonder eerst iets te hebben gedaan
een drankje.
– Ik ben een geheelonthouder, dank je.

270
00:30:03,858 --> 00:30:07,289
Als je niet drinkt, zal het paard niet starten.

271
00:30:09,531 --> 00:30:11,200
Dan zou ik kunnen doen alsof.

272
00:30:11,992 --> 00:30:15,225
Het vertrouwt de schijn niet,
het is moeilijk te misleiden.

273
00:30:15,356 --> 00:30:17,233
Het heeft een soort zesde zintuig.

274
00:30:18,500 --> 00:30:22,672
Mijn man werd vier jaar geleden gearresteerd.
Ze kwamen hem een ​​nacht halen.

275
00:30:23,673 --> 00:30:26,176
– Om welke reden?
– Hij is een anarchist.

276
00:30:26,343 --> 00:30:30,083
Wat je ziet is een portret van Bakoenin.
Voor hem was het heel belangrijk.

277
00:30:30,348 --> 00:30:35,066
Weet je, Fulvio bleef niet in de gevangenis.
Iemand hielp hem ontsnappen.

278
00:30:35,449 --> 00:30:38,057
– En bevindt zich nu in het buitenland.
– Heb je kinderen?

279
00:30:38,383 --> 00:30:39,699
Ik zal het je laten zien.

280
00:30:40,234 --> 00:30:43,726
Eh, als meneer Luigi er niet was geweest,
die arme wezens...

281
00:30:48,411 --> 00:30:50,747
Alsjeblieft.
Allemaal vrouwtjes.

282
00:30:52,040 --> 00:30:54,461
Je man kwam vaak bij ons langs.

283
00:30:54,534 --> 00:30:57,473
Zijn plaats was daar,
aan het hoofd van de tafel.

284
00:30:57,546 --> 00:31:01,086
Hij hielp de meisjes met hun huiswerk,
en toen ze klaar waren

285
00:31:01,159 --> 00:31:03,723
hij speelde met ze totdat ze in slaap vielen.

286
00:31:04,555 --> 00:31:06,792
Soms sliep hij hier ook.

287
00:31:10,103 --> 00:31:12,345
– Wil je zijn kamer zien?
- Ja.

288
00:31:13,357 --> 00:31:16,798
– Ines.
– Ja, mama?
– Begeleid haar zelf.
– Meteen.

289
00:31:31,128 --> 00:31:34,766
Dit zijn de spullen van je man.
Je kunt het meenemen als je wilt.

290
00:31:43,470 --> 00:31:46,365
Deze wekker betekent
dat hij hier vaak sliep.

291
00:31:46,438 --> 00:31:49,605
Zelfs twee keer per maand.
Hij wilde deze kamer altijd al hebben.

292
00:31:52,153 --> 00:31:53,613
En waarom alleen dit?

293
00:31:53,999 --> 00:31:57,232
Ik weet dat hij altijd zei:
"Ik hou van dat kleine raam."

294
00:33:11,205 --> 00:33:14,229
Hallo.
- Hallo.
– Heb je goed geslapen?
– Nou, dus…

295
00:33:14,417 --> 00:33:17,371
– Ik heb een paar vesten voor je meegenomen, als je het koud hebt.
- Bedankt.

296
00:33:17,631 --> 00:33:18,982
Ik zal je steriliseren.

297
00:33:19,055 --> 00:33:21,660
– Nee, Vincenzo, dat is niet nodig.
– Nee, nee, nee.

298
00:33:21,733 --> 00:33:24,857
Als het alles besmet raakt
wordt moeilijker. Hier.

299
00:33:24,930 --> 00:33:26,025
Laat me eens kijken.

300
00:33:29,226 --> 00:33:33,307
―Heb je nieuws over Antonia?
– Nee. Ze is nog niet terug.

301
00:33:37,361 --> 00:33:40,229
– Het is gezwollen. Doet het pijn?
– Ja, een beetje.

302
00:33:40,740 --> 00:33:42,196
Ik zou een dokter bellen.

303
00:33:42,269 --> 00:33:45,172
Nee, ik zei dat ik het niet vertrouw.
Verwissel het verband.

304
00:33:47,540 --> 00:33:49,609
– Ik maak me zorgen.
– Waarover?

305
00:33:50,877 --> 00:33:53,025
Ze is nu een week weg.

306
00:33:53,098 --> 00:33:56,936
Zij gaat de rondes doen bij de klanten.
Precies zoals je vroeger deed.

307
00:33:57,218 --> 00:34:00,972
Ik zie niet waarom je je zorgen zou moeten maken.
Is er iets met je gebeurd?

308
00:34:01,121 --> 00:34:03,486
Wat heeft dat ermee te maken?
Het is mijn werk.

309
00:34:03,730 --> 00:34:05,294
En dan ben ik een man.

310
00:34:05,478 --> 00:34:08,085
Antonia is kinderachtig, als een klein meisje.

311
00:34:08,685 --> 00:34:10,040
Het is jouw schuld.

312
00:34:10,233 --> 00:34:11,287
Waarom?

313
00:34:11,830 --> 00:34:13,706
Je hebt haar niet helpen opgroeien.

314
00:34:13,779 --> 00:34:17,951
Denk je dat ik dat niet deed?
Ons huwelijk heeft nooit gewerkt, zelfs niet in bed.

315
00:34:18,540 --> 00:34:21,428
Het is een ramp geweest
de allereerste nacht.

316
00:34:21,501 --> 00:34:23,802
Opleidingen te verschillend, verkeerd.

317
00:34:24,709 --> 00:34:28,534
Het is mij niet gelukt.
Hiervoor heb ik andere interesses geprobeerd.

318
00:34:34,002 --> 00:34:35,059
Ja.

319
00:34:39,413 --> 00:34:43,793
Ik heb een lekkere haring voor je klaargemaakt,
dus het helpt je om te drinken. Kijk hoe het met je gaat.

320
00:34:45,358 --> 00:34:49,248
– Is het nodig?
– Als je dit werk wilt doen
je kunt er maar beter aan wennen.

321
00:34:49,321 --> 00:34:51,876
Alleen met pittig spul
je kunt de wijn beoordelen.

322
00:34:51,949 --> 00:34:55,881
Kom, kom, mevrouw.
Hoe eerder je begint, hoe eerder je klaar bent.

323
00:34:55,954 --> 00:35:00,778
En als ik mag, besteed geen aandacht aan de
geur, het is gewoon de smaak die telt.

324
00:35:05,883 --> 00:35:10,546
Zin in een stukje kaas met wormen?
Het neemt de smaak van zout weg.

325
00:35:12,057 --> 00:35:14,229
Nee bedankt, dit is genoeg.

326
00:35:14,393 --> 00:35:17,457
Leuk oplichterij van je man
met de flessen.

327
00:35:17,730 --> 00:35:19,920
Tegen 3 van de 10 moet worden geprotesteerd.

328
00:35:20,233 --> 00:35:25,304
– Dus van de 10.000 wijst u er 3.000 af?
– Tuurlijk, ze zijn slecht, en ik ga er niet voor betalen.

329
00:35:25,483 --> 00:35:28,962
– Je maakt er misbruik van dat ik een vrouw ben.
– Man of vrouw, het maakt mij niet uit.

330
00:35:29,035 --> 00:35:32,946
Dit zijn willekeurig geselecteerde flessen
door jou. Heb ik gelijk of ongelijk?

331
00:35:33,582 --> 00:35:37,138
Het is eerlijk dat je ze één voor één proeft.
Dan zul je zien of je het met mij eens bent.

332
00:35:37,211 --> 00:35:40,309
Wil je niet dat ik al deze wijn drink?
Ik ben een geheelonthouder.

333
00:35:41,450 --> 00:35:43,855
Als je niet drinkt, kun je dit werk niet doen.

334
00:35:43,928 --> 00:35:48,412
Je man heeft zelfs 100 proeverijen gedaan
op een dag en niemand zag hem ooit dronken.

335
00:35:49,017 --> 00:35:50,109
Akkoord!

336
00:35:54,607 --> 00:35:55,806
Dit is goed.

337
00:35:59,988 --> 00:36:01,240
Dit is geluid.

338
00:36:06,021 --> 00:36:07,086
Dit ook.

339
00:36:12,545 --> 00:36:13,692
Dit ook.

340
00:36:16,591 --> 00:36:17,678
Dit ook.

341
00:36:21,264 --> 00:36:24,862
– Mevrouw, blijf hier en slaap,
je kunt niet in deze staat gaan.
– Mijn tas.

342
00:36:24,935 --> 00:36:29,242
– Het is er, mevrouw!
– En mijn geld?
– Het is hier, in de tas. Wij zijn geen dieven.

343
00:36:29,315 --> 00:36:30,518
Ik voel me ziek!

344
00:36:33,528 --> 00:36:38,294
Kom op, Nane, wees er snel bij!
Haal het net naar beneden, kom op!

345
00:36:38,367 --> 00:36:40,491
Je bent als een slak!

346
00:36:40,564 --> 00:36:43,877
Slak mijn kont! Het is allemaal verward!

347
00:36:43,950 --> 00:36:46,304
Waarom is dit paard gestopt?

348
00:36:46,377 --> 00:36:50,600
Het is een slim beest, er is een reden
waarom het stopt. Hij wil dat de lamp aangaat.

349
00:36:50,673 --> 00:36:55,982
– Kijk eens naar de dame, hoe ze goed slaapt.
Ze is moe, hè?
– Ze is moe van de wijn!

350
00:37:00,020 --> 00:37:02,594
Met deze eetbui wordt ze wakker in Padua!

351
00:37:59,488 --> 00:38:01,470
– Wie is het?
– De conciërge.

352
00:38:01,883 --> 00:38:02,954
Kom binnen.

353
00:38:04,219 --> 00:38:08,485
Goedenavond, mevrouw. Ik wilde het gewoon
waarschuw je dat het bijna etenstijd is.

354
00:38:08,558 --> 00:38:13,407
– Sorry, maar ik werd wakker in deze kamer en
Ik weet niet waar ik ben.
– Weet je het niet meer?

355
00:38:13,814 --> 00:38:18,262
Gisteravond is je paard gestopt
vlak voor onze club.

356
00:38:18,460 --> 00:38:21,875
– O, omdat dit…
– Ja, de jachtclub.

357
00:38:21,948 --> 00:38:25,859
Je lag te slapen. We probeerden wakker te worden
je op, maar het is ons niet gelukt.

358
00:38:25,953 --> 00:38:30,085
– We dachten dat het het beste was om je naar bed te brengen.
– En wie heeft mij uitgekleed?

359
00:38:30,500 --> 00:38:34,069
De meid en... en ikzelf,
met alle respect.

360
00:38:36,883 --> 00:38:41,815
– Dit is het handschrift van mijn man.
– Ja, hij behoorde tot de meest ijverige leden.

361
00:38:42,306 --> 00:38:46,321
– Het is zo waar dat hij deze kamer had
geboekt voor het hele jaar.
― Geboekt?

362
00:38:46,642 --> 00:38:51,447
Hij kwam hier vaak om mee te jagen
vrienden. Zie je? Dat zijn zijn geweren.

363
00:38:52,109 --> 00:38:54,353
Ik wist niet dat hij van jagen hield.

364
00:38:54,977 --> 00:38:57,835
Waarschijnlijk was het voor hem meer een voorwendsel.

365
00:38:57,908 --> 00:39:02,732
Soms sloot hij zich hier op
dagenlang. Hij las, schreef...

366
00:39:03,498 --> 00:39:08,357
– Mag ik deze manuscripten houden?
- Natuurlijk. Alles wat hier is, is van jou.

367
00:39:08,762 --> 00:39:12,934
De wapens, de boeken... Dat moet zo zijn
zelfs wat kleding. Hier, zie je?

368
00:39:13,176 --> 00:39:17,347
– Maar er is ook dameskleding.
– Oh, je kunt ze gebruiken als je wilt.

369
00:39:20,059 --> 00:39:25,195
– Kom op, de waarheid is dat je geluk hebt gehad.
– Ja, geluk! Het heeft een oog, fuck!

370
00:39:48,384 --> 00:39:50,307
Goedenavond, mevrouw De Angelis.

371
00:39:50,380 --> 00:39:54,682
Laat mij mij even voorstellen.
Ik ben graaf Brandini, voorzitter van de club.

372
00:39:54,755 --> 00:39:56,154
Aangenaam.

373
00:39:56,227 --> 00:40:01,123
Je man en ik waren goede vrienden,
en we zijn erg blij dat u onze gast bent.

374
00:40:01,196 --> 00:40:03,704
Het is een informele bijeenkomst zonder formaliteiten.

375
00:40:03,777 --> 00:40:07,465
Staat u mij toe, mevrouw?
Notaris Carminati. Meneer Granzotto.

376
00:40:08,053 --> 00:40:11,209
– Professor Cenigo.
- Verheugd.
– Meneer en mevrouw Benedetti.

377
00:40:11,282 --> 00:40:13,919
De markiezen Donà. Senator Galvani.

378
00:40:14,190 --> 00:40:16,511
– De schilder Galassi.
– Het is een genoegen.

379
00:40:16,584 --> 00:40:19,974
Professor Alberti,
hoofd van het ziekenhuis van Treviso.

380
00:40:20,047 --> 00:40:22,060
Graaf Zagni. Dr Sonigo.

381
00:40:22,133 --> 00:40:26,119
Architect Vichi en de heer Marengo.
Maestro Del Bene-Sossi.

382
00:40:26,285 --> 00:40:29,904
En, last but not least, Dr. Pagano.
Mevrouw De Angelis.

383
00:40:30,267 --> 00:40:31,779
Antonia De Angelis?

384
00:40:32,044 --> 00:40:35,056
– Je man zei dat je ziek was.
– Waarmee?

385
00:40:35,129 --> 00:40:37,912
Zoiets als een progressieve verlamming.

386
00:40:37,985 --> 00:40:39,862
Zoals je kunt zien, ben ik genezen.

387
00:40:40,237 --> 00:40:44,294
Paola Pagano is de eerste vrouw die binnenkomt
onze provincie die in de geneeskunde is afgestudeerd.

388
00:40:44,367 --> 00:40:46,818
– Ik laat je in goed gezelschap achter.
- Zeker.

389
00:40:48,969 --> 00:40:52,239
Voel je je niet een beetje ongemakkelijk
tussen al deze mannen?

390
00:40:52,757 --> 00:40:53,806
Niet een beetje.

391
00:40:53,879 --> 00:40:56,851
― Maar bent u werkelijk arts van beroep?
- Ja.

392
00:40:56,924 --> 00:41:00,074
Excuseer de nieuwsgierigheid,
Hoe wordt er door mensen naar jou gekeken?

393
00:41:00,147 --> 00:41:02,025
Min of meer als een hoer.

394
00:41:04,237 --> 00:41:07,864
<i>Dus, wachtend op de eenden,
Ik zat een hele dag in het vat!</i>

395
00:41:07,937 --> 00:41:10,912
Daarom stink je als een kut naar haring!

396
00:41:27,779 --> 00:41:28,975
Eindelijk!

397
00:41:29,379 --> 00:41:32,091
– Je bent prachtig als je lacht.
- Bedankt!

398
00:41:34,968 --> 00:41:38,446
Maar nu overdrijf je, professor.
Houd je handen thuis.

399
00:41:38,807 --> 00:41:41,988
Stel je voor dat ik het je vrouw zou vertellen
wat een varken ben jij.

400
00:41:42,061 --> 00:41:43,177
Ze weet het!

401
00:41:46,522 --> 00:41:50,902
Is het je opgevallen hoe mannen stoutmoedig worden?
met vrouwen als ze in een groep zijn?

402
00:41:50,975 --> 00:41:52,834
Bij jou hebben ze vertrouwdheid.

403
00:41:52,907 --> 00:41:57,089
Nee, de waarheid is dat de groep ze geeft
de kracht die ze alleen niet hebben.

404
00:41:57,162 --> 00:42:02,510
– Zoals bepaalde beesten die aanvallen als ze dat zijn
in het pak.
– Je bent te slecht met mannen. ik…

405
00:42:04,107 --> 00:42:05,899
Ik zeg dat het een verdomde...

406
00:42:06,691 --> 00:42:07,860
slechte gewoonte!

407
00:42:08,997 --> 00:42:13,794
Wat een energie! Als u dat samen met uw man deed,
Ik begrijp waarom hij zo blanco is verdwenen.

408
00:42:41,647 --> 00:42:42,752
Goed?

409
00:42:45,177 --> 00:42:47,910
Niets.
Niemand weet er iets van.

410
00:42:49,288 --> 00:42:50,644
Ze verdween.

411
00:42:58,401 --> 00:43:02,260
– Er was iets tussen jullie
en mijn man, toch?
- Ja.

412
00:43:02,428 --> 00:43:04,044
Ik was net afgestudeerd.

413
00:43:04,323 --> 00:43:06,922
Op een winteravond, met een sneeuwstorm,

414
00:43:06,995 --> 00:43:10,354
Ik werd naar een klein hotel geroepen
omdat een cliënt zich slecht voelde.

415
00:43:10,965 --> 00:43:12,500
Het was jouw man.

416
00:43:12,573 --> 00:43:16,565
– Jullie kenden elkaar al?
– Ja, we hadden elkaar hier op de club ontmoet.

417
00:43:17,395 --> 00:43:19,626
– Wat had mijn man?
- Niets.

418
00:43:20,018 --> 00:43:22,440
Hij lag in bed en rookte stilletjes.

419
00:43:22,513 --> 00:43:25,433
En wat zei hij
toen je in zijn kamer kwam?

420
00:43:26,351 --> 00:43:27,791
‘Doe de deur op slot.’

421
00:43:29,229 --> 00:43:31,628
Zo simpel, zonder inleiding?

422
00:43:31,774 --> 00:43:33,651
Hij zette mij op bed neer.

423
00:43:33,749 --> 00:43:37,409
Dan, met de uitstraling van een oude vader,
wijs en bezorgd, zei:

424
00:43:37,698 --> 00:43:39,731
'Jij, meisje, het gaat niet goed met je.'

425
00:43:40,743 --> 00:43:42,047
Ik begon te huilen.

426
00:43:42,327 --> 00:43:44,907
- Waarom?
– Het was waar, en niemand had het gemerkt.

427
00:43:44,980 --> 00:43:46,799
Besefte je niet dat het een truc was?

428
00:43:46,872 --> 00:43:50,092
Ervan uitgaande dat dit zo was,
hij had mij nodig, en ik hem.

429
00:43:50,473 --> 00:43:55,010
Uiteindelijk waren mijn kwalen slechts hysterie,
niets anders. Hij liet ze passeren.

430
00:43:55,180 --> 00:43:59,484
– Je had relaties gehad met andere mannen,
Ik denk het.
– Ja, maar jong en dom.

431
00:43:59,557 --> 00:44:03,375
– Jullie zijn al lang geliefden?
– Meer dan geliefden.
– Bedoel je?

432
00:44:03,758 --> 00:44:05,479
We waren vooral vrienden.

433
00:44:05,680 --> 00:44:09,037
Voor mij is het ondenkbaar. Hoe kan bestaan
vriendschap tussen man en vrouw?

434
00:44:09,110 --> 00:44:12,333
Toch vonden we het prima of
in bed of zittend aan een tafel.

435
00:44:12,406 --> 00:44:16,462
We zouden elkaar zaterdagavond ontmoeten
in zijn typografie, met collega-redacteuren.

436
00:44:16,535 --> 00:44:19,967
<i>― Dat heb ik nooit geweten, mijn man
had een typografie.
― Dames, alstublieft!</i>

437
00:44:20,040 --> 00:44:23,450
– Waarom niet? Het was zijn passie!
– Het giet!

438
00:44:25,796 --> 00:44:31,725
Luigi was een wijnboer, alleen maar om een excuus te hebben
rondzwerven zoals hij wilde, naar het buitenland gaan.

439
00:44:32,471 --> 00:44:34,765
Maar zijn echte activiteit was een andere.

440
00:44:35,072 --> 00:44:39,256
Hij publiceerde politieke en sociale geschriften
van de auteurs die hij in Frankrijk zocht

441
00:44:39,329 --> 00:44:42,461
– of Engeland.
– Daar ben ik achter gekomen
hij had ook een passie om te schrijven.

442
00:44:42,534 --> 00:44:45,663
Hij schreef over brandende kwesties,
Vaak antireligieus.

443
00:44:45,820 --> 00:44:49,892
– En publiceerde ze onder een pseudoniem.
– Welke?
– Ulysses.

444
00:44:51,035 --> 00:44:53,712
Waarom hield hij deze dingen altijd voor mij verborgen?

445
00:44:54,639 --> 00:44:56,881
Heb je hem er ooit naar gevraagd?

446
00:44:59,549 --> 00:45:01,322
Mijn kleding staat je goed.

447
00:45:03,049 --> 00:45:05,564
– Bewaar ze, dat bevalt mij.
- Bedankt.

448
00:45:07,179 --> 00:45:09,004
Mag ik je iets vertellen?

449
00:45:10,253 --> 00:45:12,806
Ik had me je heel anders voorgesteld.

450
00:45:14,187 --> 00:45:15,244
Ik ook.

451
00:45:15,756 --> 00:45:17,253
Ik vind je zo leuk.

452
00:45:22,166 --> 00:45:27,092
– Dit is uw account, mevrouw.
- Bedankt.
– En dit zijn de rekeningen van uw man.

453
00:45:27,286 --> 00:45:29,209
Hij betaalde elke zes maanden.

454
00:45:30,623 --> 00:45:32,440
Diner voor 12 personen.

455
00:45:32,793 --> 00:45:34,631
Diner voor 15 personen.

456
00:45:34,922 --> 00:45:36,973
Banket voor 22 personen.

457
00:45:37,214 --> 00:45:41,869
– Ik zie dat hij het altijd was die betaalde.
– Hij was een man van grote vrijgevigheid.

458
00:45:42,304 --> 00:45:47,312
Dit zijn twee of drie andere kleine biljetten,
en dit is het totaal, als je het niet erg vindt.

459
00:45:47,385 --> 00:45:50,253
– Ik zou het controleren.
– Natuurlijk is het jouw goed recht.

460
00:45:57,071 --> 00:46:00,561
Mevrouw Clara Visentin.
Diner en slaapkamer?

461
00:46:06,708 --> 00:46:08,220
Diner en slaapkamer.

462
00:46:09,127 --> 00:46:10,640
Diner en slaapkamer.

463
00:46:12,006 --> 00:46:16,188
– Waarom moet ik deze rekeningen betalen?
– Zoals u ziet, zijn ze ondertekend door uw man.

464
00:46:16,261 --> 00:46:18,242
En nu hij er niet meer is...

465
00:46:34,449 --> 00:46:37,164
– Oh, je bent er eindelijk!
- Stil, stil.

466
00:46:37,237 --> 00:46:40,502
– We waren zo bezorgd.
– Welkom terug.
– Hallo, Teresa.
– Alles goed?

467
00:46:40,575 --> 00:46:42,765
– Oh, je ging jagen!
- Echt?

468
00:46:43,126 --> 00:46:47,663
<i>― Je wist dat mijn man lid was
van een club?
– Welke club?
― Maakt niet uit.</i>

469
00:46:47,736 --> 00:46:50,962
– Ik heb nooit iets geweten.
― Deze vogels gaan de keuken in?

470
00:46:51,035 --> 00:46:52,913
<i>Ze zijn lekker met polenta.</i>

471
00:47:03,641 --> 00:47:06,561
Ik heb je rekeningen betaald en wil
om alles te weten.

472
00:47:06,988 --> 00:47:10,502
We aten aan aparte tafels,
alsof we elkaar niet kenden.

473
00:47:10,575 --> 00:47:13,173
Toen ging hij de kamer binnen en ik voegde me bij hem.

474
00:47:13,246 --> 00:47:16,714
– En wat heb je gedaan?
– Nou ja, natuurlijk niet de rozenkrans reciteren.

475
00:47:17,770 --> 00:47:21,739
<i> – Ik sta niet toe dat je mij belachelijk maakt!
― Maar het was niet mijn bedoeling om je te beledigen!</i>

476
00:47:21,812 --> 00:47:25,603
<i>― Schreeuw niet!
– Oké, maar als je je zo gedraagt
Ik zal niets meer vertellen.</i>

477
00:47:33,346 --> 00:47:36,324
<i>― Dat kan niet waar zijn, ik geloof het niet!
― Dat is zo, dat zeg ik je.</i>

478
00:47:36,397 --> 00:47:38,796
– Wie heeft het je verteld?
– Niemand, ik heb het zelf gezien.

479
00:47:39,609 --> 00:47:43,374
Het was een ijskoude middag,
we zouden elkaar ontmoeten bij de Peacock.

480
00:47:43,531 --> 00:47:46,378
– Wat is dat, een hotel?
– Ja, Hotel Pavone. Nou,

481
00:47:46,451 --> 00:47:49,788
omdat het sneeuwde
Ik kwam daar met enige vertraging aan,

482
00:47:50,489 --> 00:47:52,719
en vond hem in bed met een ander.

483
00:47:52,792 --> 00:47:54,043
Ik was verbijsterd.

484
00:47:54,296 --> 00:47:57,990
<i>In plaats daarvan vertelde hij me kalm:
“Het overkomt wie te laat komt.”</i>

485
00:47:58,063 --> 00:47:59,630
<i>― En dan?
― Niets.</i>

486
00:47:59,703 --> 00:48:04,315
<i>Terwijl ik rilde, zei hij dat ik me moest uitkleden
en kruip samen met hen onder de dekens.</i>

487
00:48:04,388 --> 00:48:06,108
Alle drie in hetzelfde bed?!

488
00:48:06,181 --> 00:48:10,059
<i>Ja, maar het bed was groot.
We passen er allemaal in, recht of scheef.</i>

489
00:48:10,132 --> 00:48:12,528
– En dan? Ga door.
– We hebben de liefde bedreven.

490
00:48:13,204 --> 00:48:15,029
Hoe was die vrouw?

491
00:48:15,694 --> 00:48:18,104
Ze had een nogal vreemd lichaam,

492
00:48:18,970 --> 00:48:21,169
dat gaf echter wel wat emoties.

493
00:48:21,242 --> 00:48:24,014
<i>Met zeer diepe holtes nabij de heupbeenderen,</i>

494
00:48:24,538 --> 00:48:28,205
<i>zodat de buik plat en verzonken was,
zoals die van een jongen.</i>

495
00:48:28,918 --> 00:48:33,283
<i>Wat mij het meest opviel
was de navel, zo rond. Ideaal.</i>

496
00:48:34,091 --> 00:48:38,106
<i>De borsten waren nauwelijks omlijnd,
en hierdoor zag ze er jonger uit.</i>

497
00:48:38,179 --> 00:48:42,902
<i>― Ken je haar?
– Nee, ik weet dat ze Paola heette
en ze was afgestudeerd in Padua.</i>

498
00:48:43,185 --> 00:48:47,242
<i>Ze vertelde me over hoe ze lijken ontleedde.
Ze zei dat het haar niets beïnvloedde.</i>

499
00:48:47,315 --> 00:48:49,401
Maar stel je voor dat mannen haar afstootten.

500
00:48:49,614 --> 00:48:51,961
<i>― Zelfs Luigi?
― Nee, hij niet, denk ik.</i>

501
00:48:52,303 --> 00:48:54,650
<i>Ze zei echter dat ze abnormaal was.</i>

502
00:48:54,824 --> 00:48:57,275
Ze had ook geprobeerd zelfmoord te plegen.

503
00:48:57,660 --> 00:49:00,029
<i>― Wat heb je die avond gedaan?
― Nou ja,</i>

504
00:49:00,102 --> 00:49:02,593
tegen jou kan ik niet helemaal oprecht zijn.

505
00:49:02,666 --> 00:49:05,931
Het gaat over mijn man,
en ik wil elk detail weten.

506
00:49:06,004 --> 00:49:10,779
Hij kuste haar heel zachtjes, dicht bij de
mond, op de neusgaten, op de nek…

507
00:49:11,119 --> 00:49:15,395
Maar ze was gevoelloos voor alles,
haar benen gesloten houdend en trillend.

508
00:49:15,932 --> 00:49:19,947
Ze had haar oogleden neergelaten,
maar ik merkte dat ze haar ogen had,

509
00:49:20,020 --> 00:49:21,585
prachtige ogen, blauw,

510
00:49:21,856 --> 00:49:25,610
vol tranen die naar beneden vielen,
langs de slapen, op het haar.

511
00:49:26,027 --> 00:49:28,377
– En hij?
– Ook hij was zielig.

512
00:49:28,739 --> 00:49:33,210
Deze man is niet meer jong,
knielde naast haar, geduldig...

513
00:49:34,246 --> 00:49:38,094
<i>Op een gegeven moment bukte hij zich
en fluisterde een paar woorden in haar oor.</i>

514
00:49:38,167 --> 00:49:39,523
<i>Wat zei hij?</i>

515
00:49:39,997 --> 00:49:41,405
<i>Ik kon het niet horen.</i>

516
00:49:42,255 --> 00:49:46,844
<i>Ik weet alleen dat toen hij met haar sprak,
de knieën van het meisje begonnen langzaam te spreiden.</i>

517
00:49:47,553 --> 00:49:49,651
<i>En haar lichaam ontspande zich langzaam.</i>

518
00:49:51,725 --> 00:49:54,123
<i>― Je bleef daar kijken?
― Ja.</i>

519
00:49:54,603 --> 00:49:58,514
<i>Ik heb inderdaad deelgenomen aan de weg naar beneden,
alsof ik het altijd had gedaan.</i>

520
00:49:58,941 --> 00:50:02,149
<i>― Heb je geen gevoel van afkeer gevoeld?
― Nee.</i>

521
00:50:02,668 --> 00:50:05,871
<i>Het was vertederend.
En toen vond ik het ook leuk.</i>

522
00:50:06,075 --> 00:50:08,573
<i>Luigi kon alles van mij krijgen,</i>

523
00:50:08,646 --> 00:50:11,467
zonder dit leek mij
noch vies, noch vulgair.

524
00:50:11,540 --> 00:50:14,762
Dit verbaast mij niet.
Maar ik begrijp één ding niet:

525
00:50:14,835 --> 00:50:17,808
Hoe heb je bescheidenheid overwonnen?
Jij vooral.

526
00:50:19,299 --> 00:50:22,461
– We hebben een beetje ether gesnoven.
– Ether? Laat me zien!

527
00:50:22,534 --> 00:50:25,692
<i>― Nee!
– Geef mij dat!
― Wat wil je doen?</i>

528
00:50:25,765 --> 00:50:29,280
Er is geen woord van waarheid
in wat je zei. Je bent een leugenaar.

529
00:50:29,353 --> 00:50:32,700
Geloof je het niet? Er is een fles
zoals dit in het kantoor van uw man.

530
00:50:32,773 --> 00:50:36,154
– Je bent in zijn kantoor geweest,
waar ik nooit binnenkwam?
- Ja.

531
00:50:36,361 --> 00:50:39,398
En we hebben ook de liefde bedreven.
Gewoon op zijn bank.

532
00:50:40,343 --> 00:50:42,420
Waarom probeer je wreed te zijn?

533
00:50:42,493 --> 00:50:46,404
Omdat ik wil dat je verraadt
uw man, zoals ik al heb gedaan.

534
00:55:33,713 --> 00:55:37,520
<i>Pas op! Pas op!
Kom niet te dichtbij, je verbrandt jezelf!</i>

535
00:55:37,593 --> 00:55:42,212
<i>― Kom op, kom op! Kijk eens hoeveel spullen!
― Wacht even!</i>

536
00:55:42,390 --> 00:55:45,780
<i>― Geef mij ook de andere boeken.
– Alsjeblieft. Grijp ze.</i>

537
00:55:46,145 --> 00:55:48,491
– Arme poppen!
– Ook dit.

538
00:55:51,087 --> 00:55:55,113
– Eén, en twee, en drie.
– Je hebt de jackpot gewonnen!

539
00:55:58,952 --> 00:56:03,387
– Maar voor deze heb ik wel een beetje medelijden.
– Kom op, schiet op!

540
00:56:03,624 --> 00:56:06,716
<i>― Wat een stank!
― Het is de grammofoon.</i>

541
00:56:44,010 --> 00:56:47,627
Nee, vóór enige intimiteit,
een thee aan aparte tafels.

542
00:56:48,052 --> 00:56:51,360
– En mag ik de reden weten?
voor deze ceremonie?
- Zeker.

543
00:56:51,514 --> 00:56:55,654
– Mijn man vond het heerlijk om mij op deze manier te verraden.
– Ah, ik ben een instrument van wraak.

544
00:56:55,727 --> 00:56:57,087
Wees niet boos.

545
00:56:57,490 --> 00:56:59,338
Het zal een mooie wraak zijn!

546
00:57:00,471 --> 00:57:01,539
Eh, ja!

547
00:57:02,402 --> 00:57:08,192
Ja, maar daar kunnen we als katholiek niet omheen
linkse beweging, het gevaar voelend…

548
00:57:20,532 --> 00:57:24,182
Hij kan een groot dichter zijn,
maar ik vind hem vreselijk schandalig.

549
00:57:31,495 --> 00:57:35,113
– Heb je gezien wie daar is?
- Waar?
– Verderop in de gang.

550
00:57:50,970 --> 00:57:52,548
Zonder terughoudendheid!

551
00:57:54,046 --> 00:57:57,093
Stel je voor dat ze eerlijk is
echtgenoot verafgoodde haar.

552
00:58:55,017 --> 00:58:57,560
Heeft niemand je ooit verteld dat je ijskoud bent?

553
00:59:18,679 --> 00:59:23,323
<i>Zondaars! Verdorven vrouwen!
Vrouwelijke slaven van de duivel!</i>

554
00:59:23,807 --> 00:59:28,239
Als de avond valt, komen ze naar buiten
hun holen als dieren uit het bos.

555
00:59:28,549 --> 00:59:32,215
Of daal uit de ramen,
schoenen in de hand, alsof het dieven zijn,

556
00:59:32,288 --> 00:59:34,217
en verdwijnen in de duisternis!

557
00:59:35,000 --> 00:59:38,541
Ze gaan de nacht doorbrengen
onder andere daken!

558
00:59:39,129 --> 00:59:42,900
Ze klampen zich vast aan mannen
voor het eerst gezien!

559
00:59:43,134 --> 00:59:45,249
Lichamen die lichamen vasthouden.

560
00:59:45,637 --> 00:59:49,688
Zweet vermengd met zweet,
in de omhelzing van de zonde!

561
00:59:51,477 --> 00:59:57,514
En wat moet ik dan zeggen over sommigen
mannen die onschuldige wezens corrumperen?

562
00:59:58,861 --> 01:00:00,832
<i>En over sommige dames...</i>

563
01:00:02,532 --> 01:00:07,960
die de buggy pakken en gaan zoeken
voor plezier in verborgen straatjes!

564
01:00:08,206 --> 01:00:11,699
<i>En in de steden,
waar ze denken dat niemand ze zal zien!</i>

565
01:00:11,793 --> 01:00:16,065
En zichzelf overgeven aan lust
in grote hotels!

566
01:00:16,841 --> 01:00:19,020
Maar wee hen! Wee!

567
01:00:19,093 --> 01:00:25,323
Omdat ze niet aan de ogen van God kunnen ontsnappen,
laat staan dat ze aan zijn straf zullen ontsnappen!

568
01:00:26,477 --> 01:00:30,023
Je weet dat ze alles verwijderd heeft
religieuze afbeeldingen uit het huis?

569
01:00:30,470 --> 01:00:34,742
Heiligen, Madonna's, pausen... allemaal.
Ze liet ze in de kelder neerzetten.

570
01:00:35,244 --> 01:00:37,597
– Dit is heel ernstig.
– Draai je om.

571
01:00:39,910 --> 01:00:44,403
Als u uw ideeën over religie kent,
Ik dacht dat het nieuws je blij zou hebben gemaakt.

572
01:00:44,957 --> 01:00:48,974
Om het geloof en de heiligen af te zweren,
er zijn andere belangen voor nodig.

573
01:00:49,213 --> 01:00:53,961
Er is cultuur voor nodig, idealen... Kortom,
een kracht die Antonia niet heeft.

574
01:00:54,534 --> 01:00:58,758
Toen je met haar trouwde, was ze een gezond meisje,
en niet eens zo religieus.

575
01:00:59,266 --> 01:01:03,960
– Je bedoelt dat ik het was die haar naar de
Kerk?
– Als je dat niet deed, heb je haar laten gaan.

576
01:01:04,314 --> 01:01:08,217
<i>Omdat het je uitkwam om een vrouw te hebben
alle haard en gebedenboek,</i>

577
01:01:08,444 --> 01:01:12,112
die rustig op je wachtte terwijl je...
gingen naar hoeren.

578
01:01:12,254 --> 01:01:17,130
Iedereen weet dat je haar sindsdien hebt bedrogen
de eerste maanden van het huwelijk, zelfs wreed,

579
01:01:17,203 --> 01:01:19,244
maak haar elke dag belachelijk.

580
01:01:19,594 --> 01:01:22,514
Alleen voor haar is jouw leven een mysterie.
inderdaad…

581
01:01:23,666 --> 01:01:25,236
<i>het was een mysterie.</i>

582
01:01:26,006 --> 01:01:29,604
Omdat ze nu haar ogen begint te openen,
en wraak nemen.

583
01:01:35,615 --> 01:01:38,490
- Goedemorgen.
- Ochtend.
– Goedemorgen, mevrouw.

584
01:01:38,563 --> 01:01:41,660
<i>― Pina, hoeveel exemplaren heb je gemaakt?
- Hallo.
― Goedemorgen.</i>

585
01:01:41,733 --> 01:01:44,438
– Hoe gaat het, mevrouw?
- Prima.
- Goedemorgen.

586
01:01:45,761 --> 01:01:46,816
Hoi.

587
01:01:46,889 --> 01:01:50,629
Ik vond andere manuscripten van mijn man
die de moeite waard zijn om te publiceren.

588
01:01:50,702 --> 01:01:53,414
Sommigen gaan over de toestand van de vrouw,

589
01:01:53,754 --> 01:01:57,041
anderen met seksuele vrijheid.
Ze zijn erg interessant.

590
01:01:57,887 --> 01:02:00,337
Wij publiceren onder de naam Ulysses?

591
01:02:00,410 --> 01:02:02,290
Nee, met zijn echte naam.

592
01:02:05,275 --> 01:02:09,295
– Ga je terug naar huis of blijf je bij ons werken?
– Nee, ik kan vanavond niet.

593
01:02:37,716 --> 01:02:39,695
Mevrouw!
Pardon…

594
01:02:42,931 --> 01:02:46,216
Kunt u de dokter een lift geven?
Het is onderweg.

595
01:02:46,367 --> 01:02:49,741
– Mits ik niet te lang hoef te wachten.
– Nee, hij komt eraan.

596
01:02:53,503 --> 01:02:54,900
Dokter, haast u.

597
01:02:55,174 --> 01:02:58,078
Ik stopte een taxi.
De dame heeft haast.

598
01:03:22,936 --> 01:03:25,387
– Vaarwel.
- Goedemorgen. En bedankt.

599
01:03:27,376 --> 01:03:30,192
– Het spijt me dat ik je heb laten wachten.
- Laat maar zitten.

600
01:03:30,570 --> 01:03:33,908
– Sta je toe? Mijn naam is Dario Tavella.
– Hoe gaat het met jou?

601
01:03:44,045 --> 01:03:47,226
Zo jong, dat zijn ze al
Heeft u een district toegewezen?

602
01:03:47,883 --> 01:03:50,340
Mijn collega's weigeren hier te wonen.

603
01:03:51,022 --> 01:03:52,762
Dit gebied is te arm.

604
01:03:53,681 --> 01:03:56,184
Hoe kunnen mensen het zich veroorloven een dokter te betalen?

605
01:03:56,518 --> 01:03:59,183
Dus belden ze mij... en hier ben ik.

606
01:03:59,980 --> 01:04:04,884
Wat begroef je op de begraafplaats?
– Gisteravond moest ik een been amputeren.

607
01:04:05,485 --> 01:04:10,712
– Was dat ding het been van een man?
- Ja. Een infectie die gangreen werd.

608
01:04:11,442 --> 01:04:13,865
– Zal hij het volhouden?
– Nee.

609
01:04:14,688 --> 01:04:19,835
– Laat hij iemand achter?
– Vier kinderen, een vrouw en de oude vader.

610
01:04:21,005 --> 01:04:24,030
En hoe zullen ze overleven,
die arme stakkers?

611
01:04:24,313 --> 01:04:26,451
Het zal van de meester afhangen.

612
01:04:27,609 --> 01:04:29,076
Wie is de meester?

613
01:04:29,864 --> 01:04:33,805
Hij stierf, zijn naam was Martinelli.
Volgens mij was hij advocaat.

614
01:04:34,563 --> 01:04:38,505
Nu gingen alle landen over op zijn dochter,
die nooit kwam opdagen.

615
01:04:39,736 --> 01:04:42,917
De huizen storten in,
er is geen aquaduct...

616
01:04:43,552 --> 01:04:46,671
Daar kun je zeggen
de boeren leven als dieren.

617
01:04:46,744 --> 01:04:48,121
En de kinderen…

618
01:04:48,674 --> 01:04:51,423
allemaal belemmerd.
Van de eerste tot de laatste.

619
01:04:52,238 --> 01:04:54,950
Ik ben de dochter van advocaat Martinelli.

620
01:04:56,415 --> 01:04:59,700
Een tijdje geleden, zei je niet
Jouw naam is De Angelis?

621
01:05:00,125 --> 01:05:01,950
Het was de naam van mijn man.

622
01:05:03,813 --> 01:05:07,151
Waarom ben je nooit gekomen?
om te zien hoe uw boeren leven?

623
01:05:07,560 --> 01:05:10,860
Ik heb ziek in bed gelegen,
voor een lange tijd.

624
01:05:11,223 --> 01:05:15,365
En je had niemand om te sturen?
Of kon het je niets schelen?

625
01:05:15,730 --> 01:05:19,348
– Waar doel je op?
– De man met het been is stervende.

626
01:05:21,311 --> 01:05:24,283
Als ze hem naar het ziekenhuis hadden gebracht,
misschien...

627
01:05:24,588 --> 01:05:28,067
misschien zou het niet zo eindigen.
Maar er zijn geen wegen.

628
01:05:28,261 --> 01:05:31,516
De wegen daar zouden zijn,
als mijn vader niet jong was gestorven.

629
01:05:31,589 --> 01:05:36,751
Al deze projecten zijn door hem ontworpen.
Hij was van plan huizen, wegen en aquaducten te bouwen.

630
01:05:37,242 --> 01:05:39,432
Maar ik kwam er pas deze dagen achter.

631
01:05:40,266 --> 01:05:43,447
Ik tastte altijd in het duister
alles, zelfs door mijn man.

632
01:05:43,520 --> 01:05:46,857
– Maar jij kende deze plek.
– Ik kwam hier als kind al.

633
01:05:47,233 --> 01:05:49,955
Daarom wilde ik dat
begin hier mijn onderzoek.

634
01:05:50,028 --> 01:05:54,084
― Je hebt ook de gedetailleerde studie gevonden
van het project?
– Ja, het is compleet.

635
01:05:54,157 --> 01:05:55,513
Hoe weet je dat?

636
01:05:55,795 --> 01:05:59,674
Twee jaar geleden is het herzien.
Mijn man had het hervat.

637
01:06:00,891 --> 01:06:04,430
– En dan?
– Hij liet het vallen, zoals zoveel andere dingen.

638
01:06:04,712 --> 01:06:08,961
Nieuwe woningen, schuren,
rationele silo’s, irrigatiekanalen…

639
01:06:09,676 --> 01:06:11,553
Zelfs het elektriciteitsnet.

640
01:06:12,259 --> 01:06:15,382
– Het is geen grap om al deze dingen te doen.
- Misschien.

641
01:06:15,953 --> 01:06:18,143
Maar ik neem geen genoegen met dromen.

642
01:06:18,561 --> 01:06:20,883
En dan?
Kom op, spreek.

643
01:06:22,774 --> 01:06:24,893
Ze gaf de start van de werken.

644
01:06:25,337 --> 01:06:29,717
Ze heeft vijftig werknemers aangenomen, en dat zijn ze ook
het maken van wegen, aquaducten en kanalen.

645
01:06:30,142 --> 01:06:31,341
Het is waanzin!

646
01:06:32,334 --> 01:06:34,680
Ze realiseert alleen jouw projecten.

647
01:06:37,459 --> 01:06:38,762
Maar het geld?

648
01:06:40,050 --> 01:06:44,420
Ze nam geld van de bank,
verkocht de aandelen geërfd van haar vader…

649
01:06:44,712 --> 01:06:49,080
– en…
– Deze arts, wat is hij?
Een sluwe kerel? Een bedrieger?

650
01:06:50,224 --> 01:06:54,650
Nee. Nee, nee, hij is een erg gereserveerde man.
met vrij geavanceerde ideeën.

651
01:06:55,689 --> 01:06:58,794
Oh, vergeten: ze hebben ook een kliniek opgezet,

652
01:06:59,109 --> 01:07:01,195
voor controles voor arme kinderen.

653
01:07:01,654 --> 01:07:06,194
Huizen, aquaducten, wegen, kliniek…
Maar wat is deze waanzin?

654
01:07:07,616 --> 01:07:10,759
Kom op, vertel me de waarheid.
Wat zit er tussen die twee?

655
01:07:10,832 --> 01:07:14,118
Maar ik weet het niet.
Misschien een vriendschapsband.

656
01:07:15,337 --> 01:07:16,643
Vriendschap…

657
01:07:20,199 --> 01:07:22,018
– Is hij getrouwd?
– Nee.

658
01:07:22,571 --> 01:07:25,856
Het lijkt er inderdaad op dat hij dat is
een jongeman, een beetje vreemd.

659
01:07:26,392 --> 01:07:30,242
– Wat betekent het, een beetje vreemd?
– Erg verlegen, gesloten.

660
01:07:31,481 --> 01:07:34,245
Iemand zegt zelfs dat hij bepaalde neigingen heeft.

661
01:07:35,778 --> 01:07:36,917
Homoseksueel?

662
01:07:37,084 --> 01:07:40,629
Het zijn vermoedens.
Het lijkt erop dat hij zelfs een proces heeft ondergaan.

663
01:07:41,355 --> 01:07:43,918
Een rechtszaak betekent niets.

664
01:07:45,164 --> 01:07:48,173
Het spijt me voor Antonia.
Nee, eerlijk gezegd.

665
01:07:49,294 --> 01:07:53,650
Misschien is het juist dat zij dat ook is
vindt een glinstering, een...

666
01:07:54,592 --> 01:07:56,626
Speel jij nu de vaderrol?

667
01:08:00,974 --> 01:08:05,238
Ik behandelde een 16-jarige jongen,
van een zeer arme familie,

668
01:08:05,563 --> 01:08:08,185
lijden aan ernstige psychische stoornissen.

669
01:08:08,275 --> 01:08:11,423
Ik vermoedde dat zijn ziekte er mee te maken had

670
01:08:11,684 --> 01:08:16,637
tot schuldcomplexen voor sommige seksuele
praktijken die normaal zijn bij jongens van zijn leeftijd.

671
01:08:17,829 --> 01:08:21,840
– Dus ondervroeg ik hem over dit onderwerp.
– Was dat de reden waarom u terechtstond?

672
01:08:22,083 --> 01:08:23,197
Nee.

673
01:08:23,508 --> 01:08:26,272
De aanklacht was misbruik van mijn beroep

674
01:08:26,487 --> 01:08:29,146
alleen maar om heel andere doeleinden te bereiken.

675
01:08:29,800 --> 01:08:31,313
Ik begrijp het niet.

676
01:08:31,389 --> 01:08:34,361
– Waarvan beschuldigden ze je?
– Homoseksualiteit.

677
01:08:36,543 --> 01:08:39,306
En op welk bewijs was deze overtuiging gebaseerd?

678
01:08:40,114 --> 01:08:44,720
Ten eerste, na behandeling, hem voor a
paar maanden zonder een cent te vragen.

679
01:08:45,068 --> 01:08:47,102
– En waarover nog meer?
– Laster.

680
01:08:47,613 --> 01:08:52,060
– Ze zeiden dat ik het was die had gereden
de jongen om te masturberen.
– En in plaats daarvan?

681
01:08:52,327 --> 01:08:56,603
Zijn idiote tante had hem geterroriseerd
door te zeggen dat hij in een gekkenhuis zou belanden.

682
01:08:56,899 --> 01:08:58,828
Ik vertelde hem dat het niet waar was,

683
01:08:59,161 --> 01:09:02,372
en om je niet schuldig over te voelen
zoiets normaals.

684
01:09:03,112 --> 01:09:07,522
Maar je bent er echt zeker van dat het schuldgevoel
schadelijker is dan het schuldgevoel zelf?

685
01:09:07,595 --> 01:09:10,776
Je hebt je adolescentie doorgebracht
in een nonnenschool.

686
01:09:10,980 --> 01:09:12,753
Ik denk dat je het moet weten.

687
01:09:13,102 --> 01:09:17,068
Met schuldgevoel bedoel ik geen plezier voelen
in de aanraking van je man,

688
01:09:17,357 --> 01:09:21,163
en in plaats daarvan ernaar zoeken in een droom,
in een herinnering... door jezelf.

689
01:09:21,236 --> 01:09:24,886
Denk niet dat je een uniek geval bent.
Zelfs veel boerenvrouwen,

690
01:09:25,086 --> 01:09:26,963
getrouwd en met kinderen,

691
01:09:27,302 --> 01:09:31,594
zichzelf gebruikt zien als dingen
die geen vertrouwen of respect verdienen,

692
01:09:32,018 --> 01:09:35,908
lijden aan de man.
Zonder echter een orgasme te bereiken.

693
01:09:36,334 --> 01:09:40,662
Dit is de eerste keer dat ik me gerespecteerd voel
als iemand die kan redeneren.

694
01:09:42,246 --> 01:09:44,801
Zelfs als meisje heb ik met dit probleem te maken gehad,

695
01:09:45,171 --> 01:09:47,987
maar niemand liet me er ooit over praten.

696
01:09:48,246 --> 01:09:50,344
– Zelfs uw man niet?
- Nooit.

697
01:09:50,417 --> 01:09:53,034
Ik dacht dat hij een moderne man was,
onbevooroordeeld.

698
01:09:53,107 --> 01:09:57,829
Zeker! Maar met de andere vrouwen, of erin
zijn geheime geschriften. Maar bij mij absoluut niet!

699
01:09:57,994 --> 01:10:02,479
Misschien vermeed hij deze kwesties intuïtief
dat bepaalde woorden mij zouden opwinden,

700
01:10:02,577 --> 01:10:06,509
wekken verlangens in mij op, en
dit was een bedreiging voor de huwelijkstrouw.

701
01:10:06,582 --> 01:10:09,241
Hebben woorden werkelijk deze macht over jou?

702
01:10:10,405 --> 01:10:13,569
Om oprecht te zijn,
Ik zou je een leugen moeten vertellen.

703
01:10:14,101 --> 01:10:15,391
Bedoel je?

704
01:10:16,260 --> 01:10:20,171
Als ik zou toegeven dat jouw nabijheid,
en de toespraken die we hadden,

705
01:10:20,244 --> 01:10:23,737
hebben mij slechts een beetje opgewonden,
het zou hetzelfde zijn als minimaliseren,

706
01:10:23,827 --> 01:10:27,008
een klein gevoel geven
voor wat er in mij omgaat.

707
01:10:55,275 --> 01:10:56,944
Het paard is gestopt.

708
01:10:58,126 --> 01:10:59,695
Ga door!

709
01:11:01,933 --> 01:11:03,079
Kom op!

710
01:11:05,902 --> 01:11:10,230
– Misschien hebben ze twee vrije kamers.
– Stoppen we hier om te slapen?
– Nee, dat kan ik niet.

711
01:11:11,409 --> 01:11:15,702
– Ik breng je morgen zelf naar de kliniek.
– Nee, echt niet het geval.

712
01:11:16,606 --> 01:11:19,345
Kom op!
Kom op, ga!

713
01:11:19,717 --> 01:11:21,174
Wat is er aan de hand?

714
01:11:22,582 --> 01:11:26,285
Als het paard niet start,
Dat betekent dat het hier stopte.

715
01:11:26,635 --> 01:11:30,505
Ik ken dit hotel, het is iets
lijkt erg op een bordeel.

716
01:11:31,140 --> 01:11:34,686
<i>― Als je het voor mij zegt, kan het me niet schelen.
― Ik ben hier, ik ben hier!</i>

717
01:11:35,908 --> 01:11:38,271
Zien welk weer?
Alsjeblieft, mevrouw.

718
01:11:39,258 --> 01:11:42,475
<i>― Toni, Toni, de bagage! Beweging!
― Meteen.</i>

719
01:11:43,238 --> 01:11:47,410
– Jij bent mevrouw De Angelis, toch?
– Ja, waarom?
– Ik herkende je paard.

720
01:11:47,493 --> 01:11:52,134
Weet je, jouw man was een van ons
gasten. Een persoon zoals er zijn er maar weinig.

721
01:11:52,207 --> 01:11:54,866
Ik geef je een mooie kamer met een balkon.

722
01:11:55,169 --> 01:11:56,387
Alsjeblieft.

723
01:11:56,740 --> 01:11:59,351
Dezelfde die ik altijd heb
aan uw man gegeven.

724
01:11:59,424 --> 01:12:02,657
Voor jou is er een kleinere
maar op dezelfde verdieping.

725
01:12:03,345 --> 01:12:07,517
– Nee, genoeg voor mij. Maar nog een glas
aan mijn kleindochter.
– Ja, meneer.

726
01:12:08,169 --> 01:12:11,778
– Je bent behoorlijk sluw, opa!
– Je hebt het gemerkt, hè?

727
01:12:20,498 --> 01:12:22,740
Die dame is een prostituee, toch?

728
01:12:25,090 --> 01:12:28,844
Kijk, ze schuurt als een kat.
Vind je haar interessant?

729
01:12:28,917 --> 01:12:32,223
Weet je, in dit hotel verbleef George Sand,
die verliefd was op Chopin,

730
01:12:32,296 --> 01:12:35,978
– en De Musset achtervolgde hen door heel Europa…
– Ik wil met je slapen.

731
01:12:36,051 --> 01:12:37,903
… als een… gek.

732
01:13:33,452 --> 01:13:36,424
Laten we proberen in ieder geval de kamer te bereiken,
alsjeblieft.

733
01:13:49,600 --> 01:13:50,776
Advocaat.

734
01:13:53,981 --> 01:13:56,536
– Mijn neef wacht boven.
- Goed.

735
01:13:58,757 --> 01:14:01,747
Je loopt geen risico meer,
ze hebben de moordenaar gevonden.

736
01:14:01,820 --> 01:14:05,077
Hier. Gelukkig bekende hij.
Kom op, ga weg uit deze kamer.

737
01:14:05,348 --> 01:14:06,871
Je hebt nu zorg nodig.

738
01:14:07,142 --> 01:14:09,176
– Je verkeert in een staat…
– Nou.

739
01:14:10,124 --> 01:14:13,218
- Bedankt.
– Ik begrijp het niet, ben je niet blij?

740
01:14:13,291 --> 01:14:16,524
Dat is niet je bedoeling
de vrijwillige kluizenaar, hoop ik?

741
01:14:16,920 --> 01:14:20,575
Kijk, dat is onder andere je vrouw
het ondertekenen van rekeningen, het verkopen van aandelen, het vragen van leningen…

742
01:14:20,648 --> 01:14:24,976
Ze koopt nog een typografische machine.
Ze heeft zelfs veel van je geschriften gepubliceerd.

743
01:14:25,931 --> 01:14:30,103
En dan... En dan is er haar
relatie met die jonge dokter.

744
01:14:30,770 --> 01:14:32,282
Verander het onderwerp.

745
01:14:36,574 --> 01:14:40,916
Kijk, dagen geleden teruggekomen uit Padua,
Ik stopte bij het hotel Pavone.

746
01:14:41,164 --> 01:14:43,301
Een soort bordeel, weet je nog?

747
01:14:44,775 --> 01:14:49,734
Terwijl ik de trap afdaalde, hoorde ik enkele zuchten:
op de overloop, in het schemerige licht.

748
01:14:50,275 --> 01:14:54,809
Er waren een man en een vrouw die elkaar omhelsden.
Hij had haar tegen de muur.

749
01:14:55,090 --> 01:14:57,601
Haar kussen, haar aanraken...

750
01:14:58,887 --> 01:15:03,319
Op een gegeven moment zat ze, op haar knieën gebogen,
alsof ze het verlangen niet kon weerstaan.

751
01:15:04,101 --> 01:15:06,917
"Laten we proberen naar de kamer te gaan",
vertelde ze hem.

752
01:15:07,374 --> 01:15:11,474
Er zat zoveel sensualiteit in haar stem
dat het mij van streek maakte.

753
01:15:12,833 --> 01:15:14,137
En wie was het?

754
01:15:14,693 --> 01:15:17,819
– Nou, de landing was erg donker, maar…
– Maar?

755
01:15:19,885 --> 01:15:24,610
De volgende ochtend, terwijl ik de rekening betaalde,
Ik zag daar, in een woonkamer...

756
01:15:26,169 --> 01:15:29,506
je vrouw,
die aan het kaarten was met een prostituee.

757
01:15:31,613 --> 01:15:35,956
En wie van de twee stond op de overloop?
Zeker niet Antonia.

758
01:15:37,035 --> 01:15:41,720
Ze is niet in staat tot dit soort overgave.
Haar frigiditeit is ons drama geweest.

759
01:15:42,230 --> 01:15:46,850
Kijk, Luigi, ik ben niet alleen je advocaat,
Ik ben ook je vriend.

760
01:15:48,134 --> 01:15:51,712
Antonia en die jonge dokter
zijn sinds een week in dat hotel.

761
01:15:51,989 --> 01:15:56,864
Ze liggen dag en nacht in bed,
gewoon in die kamer die je goed kent.

762
01:15:57,414 --> 01:15:59,713
Ze komen alleen naar beneden voor de maaltijden.

763
01:16:00,084 --> 01:16:05,343
Ze is smoorverliefd. Ze ontdekte
iets dat haar als een orkaan overspoelde.

764
01:16:07,464 --> 01:16:08,922
Ga weg, nu!

765
01:16:11,389 --> 01:16:14,101
Log uit dit gat voordat het te laat is.

766
01:16:41,467 --> 01:16:43,031
Goedemorgen, mevrouw.

767
01:16:43,970 --> 01:16:46,757
– Heb je een goede reis gehad?
– Uitstekend, bedankt.

768
01:16:47,510 --> 01:16:49,911
– Ik breng het naar de stal?
– Ja, ga.

769
01:16:52,288 --> 01:16:54,349
– Voed het.
– Ja, meteen.

770
01:17:04,310 --> 01:17:06,812
Dertig…veertig…

771
01:17:07,733 --> 01:17:09,298
Goedemorgen, mevrouw.

772
01:17:10,186 --> 01:17:13,232
Hallo, Antonia.
Ik wist niet dat je terug was.

773
01:17:16,161 --> 01:17:18,423
Sinds wanneer heb je leren roken?

774
01:17:19,775 --> 01:17:21,560
Nou ja... een paar maanden.

775
01:17:22,629 --> 01:17:25,393
Weet je, naarmate we ouder worden, worden we ouder
neem zoveel ondeugden op...

776
01:17:26,019 --> 01:17:27,112
Tot ziens.

777
01:17:28,070 --> 01:17:30,173
Ook voor jou Xanthia zoals gewoonlijk?

778
01:17:52,792 --> 01:17:55,486
Wat is er, mevrouw, voelt u zich niet lekker?

779
01:18:22,074 --> 01:18:25,401
Waarom ben je niet ergens anders heen gegaan?
sigaretten kopen?

780
01:18:26,951 --> 01:18:30,914
Waar maak je je zorgen over?
Heb je niet gehoord wat de advocaat zei?

781
01:18:31,155 --> 01:18:33,293
Antonia heeft het allemaal door.

782
01:18:35,143 --> 01:18:38,623
Wat vertegenwoordig ik nu hier voor haar?
Een dood gewicht…

783
01:18:38,945 --> 01:18:40,136
een obstakel.

784
01:18:40,300 --> 01:18:44,733
Je gaat me niet vertellen dat je daar bang voor bent
ze zal je aangeven, om van je af te komen?

785
01:18:44,938 --> 01:18:46,505
Ik wou dat ze het deed!

786
01:18:47,229 --> 01:18:51,047
Zo kon ik stoppen
achter dat raam blijven

787
01:18:51,120 --> 01:18:54,878
om getuige te zijn van haar totale… corruptie.

788
01:18:56,794 --> 01:19:01,167
– Je beschouwt jezelf toch niet als een corrupte man?
– Wat heeft dat ermee te maken?

789
01:19:02,425 --> 01:19:07,041
Ik heb Antonia verraden, het is waar,
met veel hoeren. Maar je weet waarom!

790
01:19:07,578 --> 01:19:12,122
– En hoe dan ook, van binnen heb ik dat altijd gedaan
bleef gezond.
– Zij in plaats daarvan, nee?

791
01:19:12,688 --> 01:19:14,513
Voor vrouwen is het anders.

792
01:19:15,357 --> 01:19:17,860
Maar waarom verdedig je haar zo vaak? Eh?

793
01:19:18,094 --> 01:19:21,658
Wat is er, na zo lang,
ben je nog steeds verliefd?

794
01:19:21,878 --> 01:19:25,832
– Ik heb altijd genegenheid gehad en
bewondering voor jou.
– Verliefd!

795
01:19:27,236 --> 01:19:30,219
Daarom in al die jaren
je ontweek mij altijd.

796
01:19:30,292 --> 01:19:34,462
Ja, bewondering voor wat je zei,
voor wat je schreef...

797
01:19:35,083 --> 01:19:39,574
Maar nu besefte ik dat ze rechtvaardig waren
Mooie woorden die je mond vulden.

798
01:19:39,777 --> 01:19:41,289
En je geweten.

799
01:19:41,847 --> 01:19:44,479
Je bent nog steeds verliefd op Antonia.

800
01:19:46,223 --> 01:19:49,953
Ik hield zoveel van haar…
dat je het je niet eens kunt voorstellen.

801
01:19:51,275 --> 01:19:54,950
Ga in de rij staan.
Vroeg of laat ben jij ook aan de beurt.

802
01:19:58,229 --> 01:19:59,374
Vincenzo.

803
01:20:04,161 --> 01:20:07,498
Ze zijn verschrikkelijk, weet je,
deze slapeloze nachten...

804
01:20:07,836 --> 01:20:10,354
met in de ogen het angstaanjagende beeld

805
01:20:11,227 --> 01:20:13,877
van uw vrouw in de armen van een andere man

806
01:20:14,761 --> 01:20:17,123
in een groezelige gang van een hotel

807
01:20:18,149 --> 01:20:19,869
met kamers per uur.

808
01:20:28,345 --> 01:20:32,688
Genoeg nu, stop ermee, denk er niet over na.
Geef mij de thermometer.

809
01:20:49,327 --> 01:20:52,633
Dat is alles. Het is mijn vrouw bekend,
mijn advocaat…

810
01:20:53,216 --> 01:20:56,449
en nu weet ook de dokter het
dat ik hier verborgen ben.

811
01:20:56,561 --> 01:20:59,801
Ik moest hem bellen.
Je hebt de hele nacht gejuicht.

812
01:21:00,148 --> 01:21:02,443
Ik geloof het. Met die infectie!

813
01:21:02,786 --> 01:21:06,724
Goed. Dat zie je na de incisie
je zult snel beter zijn.

814
01:21:06,797 --> 01:21:08,413
Het is niets ernstigs.

815
01:21:08,742 --> 01:21:11,631
Maar nu, ontspan, hè?
Blijf kalm.

816
01:21:11,704 --> 01:21:15,823
Je zult zien, je zult snel in slaap vallen
en je voelt niets meer.

817
01:21:17,521 --> 01:21:20,789
Dokter, degene die ze hebben vermoord...

818
01:21:22,336 --> 01:21:23,597
Ik was daar.

819
01:21:25,720 --> 01:21:28,223
Ga je gang en klaag mij aan, als je wilt.

820
01:21:29,024 --> 01:21:31,983
Inmiddels kan het mij niets meer schelen.

821
01:21:32,906 --> 01:21:36,608
Maak je geen zorgen. Ik heb het niet gehoord
een enkel woord van wat je zei.

822
01:21:36,775 --> 01:21:39,852
En dan heb je hoge koorts,
je bent ijlend.

823
01:21:44,993 --> 01:21:46,335
Hoe zit dat?

824
01:21:47,380 --> 01:21:51,317
– Het zou beter zijn geweest
om hem naar het ziekenhuis te brengen.
– Ja, dat weet ik.

825
01:21:52,001 --> 01:21:53,931
Maar wat ik niet begrijp

826
01:21:54,145 --> 01:21:57,922
Daarom wil hij verborgen blijven
nu er geen gevaar meer is.

827
01:21:58,301 --> 01:22:00,491
Nu is hij gewoon bang om te leven.

828
01:22:01,617 --> 01:22:04,068
– Hallo, meneer Vincenzo.
- Goedemorgen.

829
01:22:06,711 --> 01:22:08,207
– Mijn respect.
- Opnieuw.

830
01:22:11,233 --> 01:22:16,040
<i>― Waar?
- Onderstaand.
– Ik heb getekend, maar ik begreep niet wat.
― Wees gerust.</i>

831
01:22:16,113 --> 01:22:20,304
– Is het mijn beurt?
- Ja.
– Ik begreep niet wat het is.
– Teken toch.

832
01:22:20,577 --> 01:22:24,764
<i>― Op uw bestelling.
– Dat moeten we toegeven
vrouwen, als ze iets willen,</i>

833
01:22:24,837 --> 01:22:27,087
<i>zijn veel vasthoudender dan wij mannen.</i>

834
01:22:27,160 --> 01:22:30,391
Dit is nog steeds niets.
Je zult zien hoeveel initiatieven!

835
01:22:47,567 --> 01:22:49,862
Wat gebeurt er?
Wat is dit feest?

836
01:22:50,564 --> 01:22:55,379
Ze verzamelt handtekeningen om een
servicecentrum of iets dergelijks.

837
01:22:55,452 --> 01:22:57,120
Ik snapte het niet helemaal.

838
01:22:57,414 --> 01:23:01,221
Het is ongelooflijk! Ze drong tussen hen door
mijn vrienden, onder mijn vrouwen.

839
01:23:01,459 --> 01:23:04,890
Ze veegt mij uit haar leven
met een gemak dat ik me nooit had kunnen voorstellen.

840
01:23:04,963 --> 01:23:06,736
Alsof ik nooit had bestaan!

841
01:23:53,437 --> 01:23:56,081
- Eindelijk! Jullie zijn de laatsten.
- Avond.

842
01:23:56,154 --> 01:23:58,908
Wij hebben uw handtekeningen nodig.
Je zei dat je punctueel zou zijn.

843
01:23:58,981 --> 01:24:01,290
<i>― Wie is dat?
― Een probleem met mijn moeder.</i>

844
01:24:01,363 --> 01:24:04,857
– En u, dokter, wat is uw excuus?
– Hij heeft geen excuus.

845
01:24:05,554 --> 01:24:08,682
– Nou ja, de ene is Clara’s vriend.
– Nee, de andere.

846
01:24:09,235 --> 01:24:10,368
Dat is hem.

847
01:24:10,560 --> 01:24:13,679
– Hij wie?
– De dokter. De vriendin van Antonia.

848
01:24:19,606 --> 01:24:24,013
– Dat is het.
– Eerlijk gezegd heb ik het gevonden
de bijeenkomst een beetje saai.
– Echt niet!

849
01:24:24,182 --> 01:24:26,998
– De eeuwige tegenstander.
– Ik ben tegen mannelijk misbruik!

850
01:24:27,450 --> 01:24:32,035
Ik ben alleen geïnteresseerd in het waarom, niet in het hoe.
– En ik het wanneer.
– Oké, wanneer wat?

851
01:24:32,108 --> 01:24:34,611
Zie je daar dat je een baby bent?
– Ugh!

852
01:24:37,543 --> 01:24:39,055
<i>Dus ik heb je woord.</i>

853
01:24:39,128 --> 01:24:43,960
<i>― Ik zal mijn belofte nakomen.
– Morgen kom ik je helpen.
– Geweldig, Clara! Vergeet het niet!</i>

854
01:24:44,706 --> 01:24:45,820
Dario…

855
01:24:48,941 --> 01:24:50,052
Blijf.

856
01:24:51,256 --> 01:24:54,692
Wat staat er geschreven?
– Niets, het is maar een visitekaartje.

857
01:24:55,260 --> 01:24:56,512
Ik wil het zien.

858
01:24:56,997 --> 01:24:59,714
- Vertrekken.
– Ik wil zien.
– Je doet me pijn.

859
01:24:59,787 --> 01:25:01,977
Alsjeblieft!
Ik zei dat je me moest verlaten!

860
01:25:08,940 --> 01:25:10,069
Dario!

861
01:25:22,668 --> 01:25:26,370
Het is niet langer mijn vrouw die ik bespioneer.
Het is een nieuwe vrouw.

862
01:25:27,488 --> 01:25:31,824
Ik zou weg moeten gaan, maar...
maar er is iets dat mij tegenhoudt.

863
01:25:32,159 --> 01:25:34,984
Ze is daar, levend, vrij, gepassioneerd.

864
01:25:35,934 --> 01:25:39,062
En het is deze Antonia
die ik wil leren kennen.

865
01:25:39,364 --> 01:25:44,161
Ik vroeg me ook af of het mijn ziekelijke verbeelding was
dat duwt mij in dit spel. Nee.

866
01:25:45,471 --> 01:25:48,892
Het is mijn verbijstering waarmee ik geconfronteerd wordt
het feit dat ze vervuld is

867
01:25:49,241 --> 01:25:50,701
buiten mij.

868
01:25:53,871 --> 01:25:56,110
Nu leef ik, door haar minnaars,

869
01:25:57,013 --> 01:25:59,445
wat voorheen, in plaats van met haar,

870
01:26:00,325 --> 01:26:02,411
Ik ben niet in staat geweest om te leven.

871
01:26:02,549 --> 01:26:05,469
Hiervoor, weet je,
Ik kan hier niet weg.

872
01:26:05,886 --> 01:26:08,065
Ik wil ermee doorgaan,

873
01:26:08,718 --> 01:26:11,683
begrijp alles,
zie alles…

874
01:26:12,384 --> 01:26:13,479
en dan…

875
01:26:38,879 --> 01:26:40,756
Waarom heb je mij hierheen gebracht?

876
01:26:41,124 --> 01:26:42,637
Ik wil dat je het weet.

877
01:26:42,849 --> 01:26:44,707
Ik volg mijn pad.

878
01:26:46,250 --> 01:26:47,545
Tot het einde.

879
01:27:52,645 --> 01:27:54,522
<i>Waarom wilde je komen?</i>

880
01:27:54,765 --> 01:27:58,728
<i>― Waar is gepasseerd, kan Ulysses dat ook doen
Penelope passeren.
― Toen wist je het.</i>

881
01:27:58,978 --> 01:28:03,845
<i>Paola vertelde me over je bijeenkomsten,
maar weten betekent niet begrijpen.</i>

882
01:28:04,099 --> 01:28:06,498
<i>Vrouwen hebben de neiging alles ingewikkeld te maken,</i>

883
01:28:06,571 --> 01:28:09,543
<i>eerst met het sentiment
en dan met redeneren.</i>

884
01:28:09,616 --> 01:28:13,527
Zelfs erotiek waarvan je wilt dat het een reden heeft,
zelfs zijn eigen logica.

885
01:28:14,678 --> 01:28:16,242
Wat is het in plaats daarvan?

886
01:28:16,505 --> 01:28:20,657
Ik heb mij nooit afgevraagd,
Ik wil gewoon genieten van het leven.

887
01:28:21,558 --> 01:28:24,695
― En wat wilde Luigi?
– Om te vergeten.

888
01:28:26,587 --> 01:28:30,915
Om zichzelf te verbergen, waar hij niet van hield,
achter een afbeelding altijd anders.

889
01:28:31,603 --> 01:28:35,984
Waarom zeg je niet gewoon dat hij altijd
heeft hij iedereen bedrogen die hij in de buurt had?

890
01:28:36,701 --> 01:28:40,319
Toch herinnert iedereen zich hem, verdedig hem.
Ze houden zelfs van hem.

891
01:28:40,936 --> 01:28:44,826
Alleen ik kan hem niet vergeven.
Ik ben niet capabel.

892
01:28:45,659 --> 01:28:47,605
Het meest vreemde is dat

893
01:28:47,901 --> 01:28:50,821
je praat alsof
uw man leefde nog.

894
01:28:51,353 --> 01:28:55,142
Ik wou dat hij dat was, om hem terug te geven
al het kwaad dat hij mij heeft aangedaan,

895
01:28:56,046 --> 01:28:57,610
dat hij blijft doen.

896
01:28:58,310 --> 01:29:01,605
Je haat hem zo erg
je bent nog steeds verliefd op hem.

897
01:29:02,444 --> 01:29:04,450
Op wie ben je verliefd?

898
01:29:20,273 --> 01:29:23,619
― Maar... Maar waarom?
– Op deze manier ben je knapper.

899
01:29:27,153 --> 01:29:29,812
– Ik heb weinig tijd.
– Wat is er nodig?

900
01:29:31,087 --> 01:29:33,724
– Wij zijn het, mevrouw.
- Komen. Kom binnen.

901
01:29:37,340 --> 01:29:41,320
– We hebben de post en dragees meegenomen.
- Bedankt. Ga zitten, alstublieft.

902
01:29:41,475 --> 01:29:45,102
– Ik zou…
– Ga zitten.
– Dus je gaat eindelijk trouwen.

903
01:29:47,090 --> 01:29:50,457
– Ja, morgenochtend.
– Ik ben echt blij.

904
01:29:53,918 --> 01:29:56,264
Ik kwam niet alleen voor de dragees.

905
01:29:56,937 --> 01:29:59,965
– Ik wilde je ook om een ​​geschenk vragen.
- Natuurlijk.

906
01:30:00,038 --> 01:30:01,556
Wees alsjeblieft braaf,

907
01:30:01,786 --> 01:30:05,555
kom morgen naar de kerk. Ik ken jou
wil daar geen voet meer zetten.

908
01:30:05,628 --> 01:30:09,644
Zelfs als ik niet zou komen, zou ik er even dichtbij zijn
aan jou. Geloof me met heel mijn hart.

909
01:30:09,717 --> 01:30:13,481
Ik ben er net als jij van overtuigd
spirituele waarden die tellen, maar…

910
01:30:13,554 --> 01:30:16,631
– Welke bijvoorbeeld?
– Eerlijkheid, oprechtheid…

911
01:30:18,231 --> 01:30:19,902
en ook zuiverheid.

912
01:30:21,535 --> 01:30:24,611
We moeten ons vestigen
wat je bedoelt met dit woord.

913
01:30:24,943 --> 01:30:27,310
De wereld en de natuur zijn zo materieel,

914
01:30:27,383 --> 01:30:31,010
dat misschien zuiverheid en onschuld
maakt ons alleen maar ongeschikt voor het leven.

915
01:30:31,220 --> 01:30:34,036
Ik denk echter dat ze een grote kracht zijn.

916
01:30:34,196 --> 01:30:37,054
En vlak voor jou,
die de moed hebben om uw mening te geven,

917
01:30:37,127 --> 01:30:40,009
Ik wil Clara iets vertellen dat ik nooit heb verteld.

918
01:30:40,082 --> 01:30:44,131
Clara moet weten dat ik dat nog nooit heb gehad
omgang met een vrouw,

919
01:30:44,758 --> 01:30:47,678
en om dat niet te doen
haar zuiverheid besmetten, I

920
01:30:47,819 --> 01:30:50,537
maagd zijn geworden
voor het huwelijk met haar.

921
01:30:58,585 --> 01:31:00,984
Pardon lieverd, dan ga je met me mee.

922
01:31:01,253 --> 01:31:03,675
– Goedenavond, mevrouw.
– Beste wensen, Enrico.

923
01:31:06,027 --> 01:31:08,964
Wat ga je hem vertellen als hij
erachter komt dat je geen maagd bent?

924
01:31:09,037 --> 01:31:13,553
Ik zal hem vertellen wat uw man zei:
“Het overkomt wie te laat komt.”

925
01:31:28,057 --> 01:31:29,434
Zo!

926
01:31:30,713 --> 01:31:32,445
Houd het vast!
Gaan!

927
01:37:43,309 --> 01:37:45,820
– Waarom heb je mij verraden?
– Het gebeurt.

928
01:37:55,352 --> 01:37:58,271
Ik wil dat je bij mij komt wonen.
Voor altijd.

929
01:38:01,789 --> 01:38:06,119
Ik kan niet meer zonder jou.
Ik moet weten dat je alleen van mij bent.

930
01:38:06,490 --> 01:38:08,785
Ik zal nooit meer van iemand zijn.

931
01:38:47,807 --> 01:38:49,528
Nu staan ​​we gelijk.

932
01:39:08,984 --> 01:39:13,018
<i>― Het was een schot in de roos!
– Een schot?
― Maar waar?</i>

933
01:39:49,864 --> 01:39:50,960
Waarom?

934
01:40:41,497 --> 01:40:43,948
- Goedemorgen.
– Goedemorgen, Clara.

935
01:40:51,891 --> 01:40:56,193
Neem het. Ik zou het binnenkort hebben gebracht.
Het is van mevrouw Antonia.

936
01:40:56,775 --> 01:40:57,831
Bedankt.

937
01:41:01,896 --> 01:41:04,660
<i>"Luigi De Angelis moet nog gevonden worden."
“Waarom?”</i>

938
01:41:06,078 --> 01:41:09,277
– Klaar voor twee, vanavond.
– Voor twee?
- Ja.

939
01:41:10,000 --> 01:41:11,929
Ik heb waarschijnlijk een gast.




